1 00:01:15,560 --> 00:01:23,630 Traducere și aranjare: Tima Group ✰✰✰ telegramă: timagroupfilm ✰✰✰ 2 00:01:56,360 --> 00:01:57,021 ți-am spus 3 00:01:57,940 --> 00:02:00,620 Nu m-au putut prinde niciodată, niciodată 4 00:02:00,700 --> 00:02:02,740 nu mă pot prinde 5 00:02:05,260 --> 00:02:08,060 Parcă poliția ar bloca drumul. 6 00:02:10,960 --> 00:02:11,580 Stai bine! 7 00:02:15,430 --> 00:02:19,020 Eu și primarul pentru totdeauna 8 00:02:21,040 --> 00:02:21,940 Să scăpăm de halfdoni. Omer, doamnă. 9 00:02:23,940 --> 00:02:27,680 Tată, mai repede 10 00:02:27,700 --> 00:02:52,950 Du-te! 11 00:03:04,250 --> 00:03:06,710 Bună ziua, doamnă Eckers. Salut Florence. 12 00:03:06,900 --> 00:03:07,640 Oh, salut Penny. 13 00:03:08,720 --> 00:03:09,580 Ce se întâmplă acolo? 14 00:03:10,820 --> 00:03:13,740 Tata a pus mașina pe bloc 15 00:03:14,700 --> 00:03:15,060 că nu vedem bani de gaz. 16 00:03:16,300 --> 00:03:16,520 oh 17 00:03:17,980 --> 00:03:18,720 Nu este o idee bună? 18 00:03:21,390 --> 00:03:21,900 doamnă Murphy, 19 00:03:23,860 --> 00:03:27,520 Am vrut să-ți cer o favoare, mașina noastră este aceeași 20 00:03:27,580 --> 00:03:30,680 E ciudat, dacă ai fi liber, ai arunca o privire? 21 00:03:30,740 --> 00:03:32,780 Ed spune că este cea mai plictisitoare dintre toate mecanica. 22 00:03:34,320 --> 00:03:35,460 Vă mulțumim foarte mult că ne ajutați. Evident, 23 00:03:36,820 --> 00:03:38,560 Plătim când pleci. 24 00:03:45,300 --> 00:03:46,640 Ți-a dat mulți bani? 25 00:03:48,240 --> 00:03:48,500 nu 26 00:03:50,580 --> 00:03:51,100 de ce 27 00:03:52,460 --> 00:03:53,980 Pentru că mașina lui nu era deloc spartă. 28 00:03:55,040 --> 00:03:57,480 Ei bine, l-ai distruge, apoi l-ai repara. 29 00:03:58,840 --> 00:04:01,930 M-am gândit la asta. 30 00:04:02,120 --> 00:04:03,520 El știe cum să facă asta. 31 00:04:06,320 --> 00:04:09,799 Poate că nu e rău să-i ceri ajutorul doamnei Eckers? 32 00:04:10,721 --> 00:04:11,360 Glumești cu mine? 33 00:04:13,320 --> 00:04:15,340 Vorbești cu tatăl tău. 34 00:04:16,220 --> 00:04:18,660 De parcă mi-ar trebui. fata 35 00:04:19,740 --> 00:04:21,060 Obișnuiam să reparam avioane. 36 00:04:21,860 --> 00:04:24,380 Construiesc un motor, construiesc și o casă. 37 00:04:25,280 --> 00:04:26,040 La naiba, te-am făcut eu însumi. 38 00:04:27,220 --> 00:04:28,000 Crezi că nu știu 39 00:04:28,800 --> 00:04:29,720 Să repar un ciorap? 40 00:04:33,880 --> 00:04:34,900 Nu pare așa. 41 00:04:46,260 --> 00:04:47,360 suntem testati, 42 00:04:49,020 --> 00:04:51,980 Dar, după cum spune profetul David în Psalmi: 43 00:04:53,500 --> 00:04:54,480 Încrede-te în Dumnezeu. 44 00:04:55,720 --> 00:04:59,280 Fii curajos să-ți întărești inima. 45 00:05:00,860 --> 00:05:02,659 Eu zic, ai încredere în Dumnezeu. 46 00:05:04,720 --> 00:05:05,400 hai sa ne rugam 47 00:05:08,440 --> 00:05:11,540 Tatăl nostru, să fie sfințit numele tău în ceruri. 48 00:05:12,620 --> 00:05:16,220 Vie Împărăția Ta și să se facă voia Ta pe pământ, așa cum este în ceruri. 49 00:05:17,360 --> 00:05:19,540 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele, 50 00:05:20,960 --> 00:05:22,170 și ne iartă nouă păcatele noastre, 51 00:05:23,680 --> 00:05:24,960 Așa cum noi ne iertăm greșelii. 52 00:05:26,580 --> 00:05:30,460 şi adu-ne în ispită, dar izbăveşte-ne de rău. 53 00:05:32,060 --> 00:05:33,600 căci împărăția este a ta, 54 00:05:34,680 --> 00:05:35,580 si glorie 55 00:05:37,000 --> 00:05:37,880 si putere 56 00:05:40,040 --> 00:05:41,200 pentru totdeauna 57 00:05:42,660 --> 00:05:43,000 Amin 58 00:05:43,440 --> 00:05:44,140 Amin 59 00:05:44,840 --> 00:05:46,940 Dar de ce ar trebui să fie atât de plictisitor? 60 00:05:47,680 --> 00:05:51,560 Cred că vor să scoată obraznicii de la fete plictisindu-le. 61 00:05:51,620 --> 00:05:51,840 ghici 62 00:05:53,120 --> 00:05:55,180 Cred că mama ta este întreaga ceremonie dormea 63 00:05:55,540 --> 00:05:57,600 Spunea că preotul adoarme oamenii ca laptele cald. 64 00:05:58,180 --> 00:05:58,680 Hei! 65 00:06:25,340 --> 00:06:28,130 când alți copii se joacă Trebuie să le lași să fie, bine? 66 00:06:28,140 --> 00:06:29,620 Lasă-mă să-ți iau asta de pe mâini. 67 00:06:34,760 --> 00:06:38,700 Este foarte nepoliticos, Sam, Adamo când e în biserică Aruncă-i din casă. 68 00:06:38,820 --> 00:06:39,260 da 69 00:06:40,220 --> 00:06:41,960 Este cu adevărat laș. 70 00:06:42,560 --> 00:06:43,700 Te duci undeva? 71 00:06:44,100 --> 00:06:45,080 Da, avem un plan. 72 00:06:46,160 --> 00:06:48,380 Dacă vrei lucrurile lui, ia-le. 73 00:06:51,940 --> 00:06:54,160 Dacă e în regulă și nu vrei să o tai singur... 74 00:06:54,340 --> 00:06:54,440 hmm 75 00:06:54,620 --> 00:06:56,120 ...ne place foarte mult Să cumpărăm acel radio de la tine. 76 00:06:58,079 --> 00:07:01,040 Vreau să cumpăr un radio portabil. Și exact asta vreau. 77 00:07:04,300 --> 00:07:06,500 da, multumesc foarte bine cu siguranta 78 00:07:10,520 --> 00:07:13,900 Nu, fiul meu, acesta este un urs. nu de vânzare 79 00:07:13,940 --> 00:07:14,540 De ce, există. 80 00:07:14,920 --> 00:07:15,440 Nu, nu este. 81 00:07:16,460 --> 00:07:17,500 E în regulă, tată. 82 00:07:18,860 --> 00:07:20,120 nu mai am nevoie. 83 00:07:25,760 --> 00:07:26,720 Vreau să ai o tăietură. 84 00:07:38,840 --> 00:07:41,920 Nu mai rezista. 85 00:07:44,620 --> 00:07:45,260 ti-am spus 86 00:07:46,860 --> 00:07:47,600 O sa-l cumpar din nou. 87 00:07:48,660 --> 00:07:50,940 O să merg acolo chiar acum și să-l cumpăr. 88 00:07:53,520 --> 00:07:55,220 Uite, ai spus că vrei asta. 89 00:07:56,100 --> 00:07:58,300 Ai spus că vrei să vinzi radioul mamei mele. 90 00:08:04,720 --> 00:08:04,980 vezi 91 00:08:06,780 --> 00:08:10,120 Am găsit un loc grozav pentru noi lângă școală. 92 00:08:11,460 --> 00:08:14,830 Mai mergi la școală, nu-i așa? 93 00:08:14,830 --> 00:08:17,580 Nu vrei să fugi și să mergi la circ să lucrezi cu Fila? 94 00:08:18,560 --> 00:08:18,760 Han? 95 00:08:19,820 --> 00:08:20,000 nu 96 00:08:21,321 --> 00:08:22,100 Școala nu e rea. 97 00:08:23,100 --> 00:08:25,120 Nici apartamentul anterior nu-mi place. 98 00:08:26,600 --> 00:08:28,000 Poate că nu e rău să încerci acest nou loc. 99 00:08:30,360 --> 00:08:31,780 Să-i dăm o săptămână și să vedem dacă ne ajută sau nu. 100 00:08:33,060 --> 00:08:35,420 Este un cartier bun. 101 00:08:44,220 --> 00:08:45,560 Bate tare si tare. 102 00:08:48,560 --> 00:08:49,480 Bravo, de asemenea. 103 00:08:55,900 --> 00:08:56,340 este cineva 104 00:09:03,000 --> 00:09:04,460 vino aici Ai grijă la paharul de pe masă. 105 00:09:09,000 --> 00:09:09,320 ok 106 00:09:10,280 --> 00:09:10,860 stai jos 107 00:09:12,140 --> 00:09:14,220 Luați cealaltă adresă pe care ați găsit-o. 108 00:09:16,660 --> 00:09:18,280 Rezolva-te, bine? 109 00:09:25,700 --> 00:09:26,080 este cineva 110 00:09:40,440 --> 00:09:40,840 nu este nimeni aici 111 00:09:42,580 --> 00:09:42,840 hei 112 00:09:44,000 --> 00:09:44,860 ce faci acolo jos 113 00:09:45,900 --> 00:09:46,300 bine, 114 00:09:47,380 --> 00:09:49,180 Eu și fiica mea căutăm o casă de închiriat. 115 00:09:49,300 --> 00:09:49,380 noi... 116 00:09:49,460 --> 00:09:51,160 Se pare că treci prin ferestre. 117 00:09:51,280 --> 00:09:54,560 Nu, căutăm un proprietar. Ne-am dus și noi în fața casei 118 00:09:55,240 --> 00:09:55,330 si... 119 00:09:55,460 --> 00:09:56,260 Vrei să mergi acasă ilegal? 120 00:09:57,220 --> 00:09:57,770 Nu, nu avem o astfel de intenție. 121 00:09:57,780 --> 00:09:59,460 Ce e în neregulă cu acest bătrân? Hei! 122 00:10:03,520 --> 00:10:03,680 hei 123 00:10:05,290 --> 00:10:06,220 hei hei 124 00:10:12,280 --> 00:10:14,300 la naiba 125 00:10:48,630 --> 00:10:49,200 ok domnule 126 00:10:55,980 --> 00:10:56,010 da 127 00:10:56,010 --> 00:10:57,180 Stai chiar acolo, fată. 128 00:10:57,910 --> 00:10:58,660 Bine, ascultă ce spun. 129 00:10:59,560 --> 00:11:02,000 nu-ți fie teamă niciodată 130 00:11:03,420 --> 00:11:04,200 când voi pleca de aici 131 00:11:05,260 --> 00:11:09,100 Te voi urma, vom fi din nou împreună Și nu ne vom mai despărți niciodată. 132 00:11:09,320 --> 00:11:10,160 ok promit 133 00:11:12,580 --> 00:11:16,540 scuze penny, nu știu cât este asta 134 00:11:16,580 --> 00:11:20,120 Este nevoie de timp, dar când este în regulă, te voi urma 135 00:11:21,500 --> 00:11:22,120 te iubesc 136 00:11:22,820 --> 00:11:25,280 Ce înseamnă? Unde ma urmaresti? 137 00:11:25,620 --> 00:11:26,960 OK, hai să mergem. Fată, plimbă-te. 138 00:11:27,680 --> 00:11:30,880 Așteaptă! Nu! Te rog, nu fără tatăl meu! 139 00:11:31,380 --> 00:11:34,020 Tată, nu! Te rog, nu! tata, 140 00:11:34,900 --> 00:11:34,910 Vă rog! 141 00:11:34,940 --> 00:11:36,360 nu există nimic, hei, hei 142 00:11:37,300 --> 00:11:37,310 Nu! 143 00:11:37,340 --> 00:11:38,500 nu plânge Ascultă și vezi ce spun. 144 00:11:38,630 --> 00:11:40,200 Te rog, nu! 145 00:11:40,210 --> 00:11:40,740 nu-ți fie frică 146 00:11:40,920 --> 00:11:41,240 Nu! 147 00:11:42,120 --> 00:11:42,780 nu-ți fie frică 148 00:11:43,600 --> 00:11:45,290 Nu tată, nu! 149 00:11:45,320 --> 00:11:45,980 trebuie să mergem 150 00:11:48,740 --> 00:11:49,190 Tată, nu! Tată, nu! 151 00:11:49,200 --> 00:11:50,580 Hai să mergem, fată. haide 152 00:11:50,720 --> 00:11:50,750 Tată, nu! 153 00:11:50,750 --> 00:11:51,680 Haide, fată. 154 00:13:05,110 --> 00:13:05,510 așteaptă o clipă 155 00:13:07,330 --> 00:13:08,450 Vreau să-mi văd noile mâini. 156 00:13:17,160 --> 00:13:18,010 Joci baseball, băiete? 157 00:13:19,250 --> 00:13:19,830 Ei bine, eu... 158 00:13:20,050 --> 00:13:22,290 ce esti tu joci 159 00:13:22,910 --> 00:13:23,229 Da, domnule. 160 00:13:23,630 --> 00:13:24,850 Da, domnule. Ei bine, foarte bine. 161 00:13:26,570 --> 00:13:28,770 Nu știu ce ai făcut, dar ești norocos să fii aici. 162 00:13:29,450 --> 00:13:33,010 Scopul nostru este ca prizonierii să devină responsabili cu munca grea și rezultatul. 163 00:13:34,450 --> 00:13:36,830 Pentru fiecare două zile lucrătoare, o zi va fi dedusă din sentința dumneavoastră. 164 00:13:37,350 --> 00:13:40,230 Un comportament bun te face, de asemenea, să obții probațiune mai devreme. 165 00:13:41,410 --> 00:13:42,370 Deja muncești din greu. 166 00:13:43,190 --> 00:13:44,670 Dar în schimb primești un salariu zilnic. 167 00:13:44,710 --> 00:13:45,870 Desigur, după deducerea cheltuielilor. 168 00:13:57,770 --> 00:13:58,050 roșu, 169 00:14:00,350 --> 00:14:01,790 Te apropii prea mult de os. 170 00:14:03,590 --> 00:14:05,130 Continuați să căutați și vedeți ce obțineți până la urmă. 171 00:14:07,590 --> 00:14:07,970 seful 172 00:14:10,210 --> 00:14:11,050 Dacă te încurci, 173 00:14:12,550 --> 00:14:14,130 Spun asta tuturor. 174 00:14:15,070 --> 00:14:18,120 Dacă dai peste cap, te vei întoarce la închisoare cu mai multe condamnări. 175 00:14:18,170 --> 00:14:21,550 Iar locul cizmelor mele va fi gravat pe fundul tău pentru totdeauna. 176 00:14:22,830 --> 00:14:23,330 ai inteles 177 00:14:24,150 --> 00:14:25,830 Da, domnule. 178 00:14:25,879 --> 00:14:26,670 Să construim un drum. 179 00:15:04,610 --> 00:15:06,570 Hei, blestematele astea de cărți nu se schimbă. 180 00:15:07,690 --> 00:15:11,630 Privește cât vrei, dar fie fă-o, fie dă-te din cale. 181 00:15:11,670 --> 00:15:12,490 Iesi din drum. 182 00:15:16,230 --> 00:15:17,770 Nu vezi, Singh? 183 00:15:19,050 --> 00:15:20,910 Nu o poți suporta, înțelegi? 184 00:15:21,870 --> 00:15:22,450 Nu în acest joc. 185 00:15:23,850 --> 00:15:24,250 de fapt, 186 00:15:26,150 --> 00:15:26,930 Nu in tara asta. 187 00:15:28,190 --> 00:15:31,930 Cum de nu te-au băgat în cămin? 188 00:15:31,950 --> 00:15:33,550 Oameni de culoare, unde aparțineți? 189 00:15:33,810 --> 00:15:35,670 O grămadă de albi analfabeti. 190 00:15:37,130 --> 00:15:38,270 oameni albi 191 00:15:39,190 --> 00:15:40,510 Dar ei nu sunt analfabeti. 192 00:15:41,230 --> 00:15:45,020 Ei bine, potrivit acelor albi care 193 00:15:46,130 --> 00:15:46,910 Ei se întorc aici, 194 00:15:47,830 --> 00:15:50,470 Tehnic sunt alb. 195 00:15:52,450 --> 00:15:53,390 La fel ca tine, Rankin. 196 00:15:56,790 --> 00:15:57,310 ma retrag. 197 00:15:59,710 --> 00:16:01,330 Ei bine, ai ghinion, amice. 198 00:16:03,190 --> 00:16:04,130 deci nu esti ca mine 199 00:16:06,370 --> 00:16:08,010 Pentru că sunt alb 200 00:16:08,830 --> 00:16:09,830 Și încă sunt în joc. 201 00:16:10,710 --> 00:16:13,790 Este diferit. Murphy, ce crezi? 202 00:16:14,250 --> 00:16:16,370 Crezi că albii sunt înapoiați? 203 00:16:18,270 --> 00:16:21,590 Tată, Singh spune că albii sunt proști. 204 00:16:21,670 --> 00:16:22,849 Nu vrei să te aperi? 205 00:16:25,670 --> 00:16:27,130 Rankin, doar joacă cărți. 206 00:16:27,230 --> 00:16:28,930 ce da, da, joacă-l 207 00:16:30,290 --> 00:16:30,680 o, 208 00:16:31,830 --> 00:16:32,050 aceasta 209 00:16:33,610 --> 00:16:34,530 Este o mână moartă. 210 00:16:35,790 --> 00:16:36,650 Mână moartă? 211 00:16:37,710 --> 00:16:41,230 Se spune că bătrânul Wild Bill Hickok 212 00:16:41,570 --> 00:16:42,530 corect 213 00:16:45,830 --> 00:16:47,610 A fost împușcat din spate. bang 214 00:16:48,670 --> 00:16:49,270 Aşa ceva. 215 00:16:49,510 --> 00:16:49,730 da 216 00:16:50,250 --> 00:16:52,030 Când voia să joace aceeași mână. 217 00:16:56,671 --> 00:16:58,810 Tata nu este amuzant. 218 00:16:58,891 --> 00:16:59,050 nu 219 00:17:01,050 --> 00:17:03,671 Fă ce vrei, bigule, dar... 220 00:17:08,911 --> 00:17:09,570 voi merge până la capăt. 221 00:17:15,350 --> 00:17:15,870 El blufează. 222 00:17:16,911 --> 00:17:17,370 ce 223 00:17:20,010 --> 00:17:21,990 a vorbit wow 224 00:17:23,390 --> 00:17:25,670 Ce știi despre aceste lucruri, bătrâne? joci poker 225 00:17:26,710 --> 00:17:26,870 nu 226 00:17:28,170 --> 00:17:30,010 Trebuie doar să înțelegi cine doarme. 227 00:17:33,250 --> 00:17:34,110 Poate că Murphy are dreptate. 228 00:17:36,010 --> 00:17:36,489 vin si eu 229 00:17:40,010 --> 00:17:40,670 deci ce ai 230 00:17:42,970 --> 00:17:44,170 Il am pe acesta. 231 00:17:47,550 --> 00:17:47,930 la naiba 232 00:17:51,050 --> 00:17:52,990 Am câștigat Ai spus că blufează. 233 00:17:53,930 --> 00:17:56,130 Am spus că ar trebui să înțelegi cine doarme. 234 00:18:02,670 --> 00:18:04,170 Credeam că înseamnă același lucru. 235 00:18:04,310 --> 00:18:06,870 dar... 236 00:18:54,040 --> 00:18:56,000 Ei bine, am avut o mulțime de găini în ferma noastră. 237 00:18:56,430 --> 00:18:57,730 o Doamne 238 00:18:57,730 --> 00:19:01,660 Nu aveam gard în jurul fermei nici pentru oi. 239 00:19:02,060 --> 00:19:03,100 Practic de aceea 240 00:19:05,080 --> 00:19:08,620 I-am învățat unde să meargă. Dacă o oaie 241 00:19:09,020 --> 00:19:10,640 Nu era prin preajmă, adică oaia aceea... 242 00:19:10,700 --> 00:19:12,490 Da, nu era o oaie. El dispăruse. 243 00:19:12,490 --> 00:19:13,660 Da, l-am bătut. 244 00:19:14,080 --> 00:19:16,300 da Ca orice altă fermă. 245 00:19:17,520 --> 00:19:18,840 Am crezut că povestea este despre găini. 246 00:19:20,140 --> 00:19:20,740 ce nu 247 00:19:24,800 --> 00:19:25,800 Toată lumea ascultă. 248 00:19:27,500 --> 00:19:28,190 salut baieti 249 00:19:29,160 --> 00:19:30,400 Îți place o zi liberă, nu-i așa? 250 00:19:30,660 --> 00:19:30,980 da 251 00:19:31,120 --> 00:19:31,620 Desigur că ai. 252 00:19:31,810 --> 00:19:31,940 Da, domnule. 253 00:19:32,020 --> 00:19:35,220 Te odihnești puțin, îți rezolvi capul și starea de spirit și, cel mai important, 254 00:19:36,320 --> 00:19:37,220 Tu joci baseball. 255 00:19:38,060 --> 00:19:38,300 da 256 00:19:38,540 --> 00:19:40,820 Mâine avem un joc de eliminare. suntem egali 257 00:19:40,880 --> 00:19:42,700 Ești la doar un joc distanță de glorie. 258 00:19:44,040 --> 00:19:44,740 hai sa mergem pirati! 259 00:19:44,940 --> 00:19:45,560 hai sa mergem pirati! 260 00:19:48,500 --> 00:19:48,940 dar, 261 00:19:50,960 --> 00:19:52,200 Avem o problemă. 262 00:19:53,220 --> 00:19:55,760 De aceea vă spun programul de după-amiază. 263 00:19:57,380 --> 00:20:00,000 Bob spune că avem un bolovan acolo sus 264 00:20:00,920 --> 00:20:03,940 Trebuie să-l aruncăm în aer, dar nu avem dinamită. 265 00:20:05,400 --> 00:20:06,040 Dar eu zic 266 00:20:07,380 --> 00:20:10,200 Acea piatră trebuie să plece de acolo astăzi. 267 00:20:15,360 --> 00:20:15,920 Daca nu, 268 00:20:17,480 --> 00:20:20,240 Mâine vei fi din nou aici și nu există nicio veste despre joc. 269 00:20:20,889 --> 00:20:23,600 Pirații pierd și ei renunțând. ai inteles 270 00:20:23,920 --> 00:20:24,400 Da, domnule. 271 00:20:27,020 --> 00:20:28,600 Așa că pune deoparte piatra aia. 272 00:20:30,240 --> 00:20:32,180 Haide baieti. apucă-te de treabă 273 00:20:35,240 --> 00:20:35,520 Bejnbin! Piratii! 274 00:20:35,660 --> 00:20:37,940 O, Iisuse Hristoase, uită-te la această schimbare. 275 00:20:39,520 --> 00:20:40,460 Nu au nicio sansa. 276 00:20:41,720 --> 00:20:43,120 Nici măcar Hercule nu poate mișca acea piatră. 277 00:20:46,900 --> 00:20:47,780 Ce faci, Murphy? 278 00:20:48,920 --> 00:20:51,280 Nu ești un jucător de echipă? 279 00:20:51,380 --> 00:20:52,320 Depinde de echipa. 280 00:20:54,600 --> 00:20:56,060 Nu ești trist că trebuie să lucrezi mâine? 281 00:20:57,540 --> 00:20:58,800 Duminicile nu-mi plac prea mult. 282 00:20:59,880 --> 00:21:02,960 Prefer să adun zilele sentinței mele. 283 00:21:03,400 --> 00:21:04,140 Îmi place să lucrez. 284 00:21:07,080 --> 00:21:08,100 da dar eu 285 00:21:10,700 --> 00:21:11,490 Îmi place baseballul 286 00:21:13,400 --> 00:21:14,440 Și îmi plac duminicile. 287 00:21:15,940 --> 00:21:16,920 ziua lui Dumnezeu 288 00:21:18,540 --> 00:21:20,180 Dacă trebuie să lucrăm mâine, 289 00:21:21,600 --> 00:21:24,000 Nu e deloc distractiv, crede-mă. 290 00:21:33,660 --> 00:21:35,180 Hei, în sfârșit e timpul. 291 00:21:38,140 --> 00:21:39,680 Vrei să pui roți sub el? 292 00:21:39,960 --> 00:21:41,919 Doamne, Franklin, taci și fă-o. 293 00:21:42,060 --> 00:21:45,880 Ascultă acum Sig, o gaură chiar aici 294 00:21:45,920 --> 00:21:46,780 Vreau cincisprezece centimetri. Olsen, vino aici. 295 00:21:48,040 --> 00:21:49,280 îl vezi chiar aici. 296 00:21:51,480 --> 00:21:53,240 ok, 297 00:21:55,420 --> 00:21:55,600 ia asta 298 00:22:05,260 --> 00:22:11,880 numai 299 00:22:11,980 --> 00:22:13,340 carry on carry on carry on Hai să mergem. 300 00:22:35,340 --> 00:22:35,840 Bravo, asta e. 301 00:22:36,680 --> 00:22:37,920 bine găurile sunt gata? 302 00:22:37,960 --> 00:22:38,100 da 303 00:22:38,680 --> 00:22:42,660 ascultă, ascultă, Olsen, ridică lopata. 304 00:22:42,720 --> 00:22:45,580 du-te Pune alegerea chiar acolo. ai inteles 305 00:22:45,860 --> 00:22:48,820 Doar împingeți-i. Nu lăsa pe nimeni altcineva să-l atingă 306 00:22:49,340 --> 00:22:52,140 Se rupe ciorchinii. Când a mers, Vincin. începe 307 00:22:52,420 --> 00:22:52,540 începe 308 00:22:52,840 --> 00:22:53,130 esti gata? 309 00:22:53,460 --> 00:22:53,610 da 310 00:22:54,000 --> 00:22:55,960 Danny Danny continuă așa 311 00:22:57,830 --> 00:22:59,120 Împingeți-l! 312 00:22:59,130 --> 00:23:01,820 Împingeți-l! Împingeți-l! Împingeți-l! 313 00:23:01,830 --> 00:23:05,719 Vincin Vincin Sig, 314 00:23:05,780 --> 00:23:07,440 dl. 315 00:23:08,920 --> 00:23:10,810 continua! Merge! Merge! Merge! 316 00:23:11,100 --> 00:23:14,300 Împingeți-l! Bejnbin! 317 00:23:16,400 --> 00:23:18,500 Să mergem! Vincin! Vincin! Să mergem! 318 00:23:25,020 --> 00:23:26,240 Da! Asta este! 319 00:23:39,280 --> 00:23:50,630 Bejnbin! 320 00:23:50,630 --> 00:23:52,020 Bejnbin! 321 00:23:53,920 --> 00:23:59,770 Da! 322 00:24:07,580 --> 00:24:08,039 Asta este! 323 00:24:09,360 --> 00:24:10,440 Să mergem! Să mergem! 324 00:24:30,690 --> 00:24:31,270 vino tu 325 00:24:33,130 --> 00:24:34,990 Sunt în spatele casei. 326 00:24:54,670 --> 00:24:55,310 Asta este. 327 00:24:56,210 --> 00:24:56,990 Hercule 328 00:24:59,390 --> 00:25:00,650 Bravo, Murphy. 329 00:25:01,870 --> 00:25:03,230 Puteai vedea fețele acelor tipi. 330 00:25:04,370 --> 00:25:07,050 Ai mutat muntele, ei nu au înțeles cum ești. 331 00:25:09,370 --> 00:25:09,950 Mănânci piper? 332 00:25:12,150 --> 00:25:14,790 haide 333 00:25:17,110 --> 00:25:17,450 lovit 334 00:25:36,310 --> 00:25:36,890 lovit 335 00:25:40,410 --> 00:25:42,230 La naiba, Murphy. 336 00:25:43,890 --> 00:25:45,190 Murphy, n-am văzut niciodată așa ceva. 337 00:25:46,070 --> 00:25:49,950 De obicei îi lasă să zboare puțin, 338 00:25:50,010 --> 00:25:51,010 Li se oferă o șansă corectă. 339 00:25:51,990 --> 00:25:53,170 Am crezut că ar trebui să-i omorâm. 340 00:25:55,750 --> 00:25:56,429 Ei bine, tocmai asta ai făcut. 341 00:26:00,030 --> 00:26:02,270 Voi curăța aceste frumuseți, apoi le vom mânca. 342 00:26:04,110 --> 00:26:05,330 Nu știu dacă îți plac mașinile sau nu. 343 00:26:06,570 --> 00:26:08,550 Acesta este cel mai recent model, modelul 18. 344 00:26:08,830 --> 00:26:11,050 Nu funcționează acum, dar este atât de frumos. 345 00:26:12,730 --> 00:26:13,350 pot arunca o privire 346 00:26:13,930 --> 00:26:14,490 haide 347 00:26:23,610 --> 00:26:24,190 care e problema 348 00:26:26,050 --> 00:26:29,410 Trage spre stânga, face cald, nu-i place să urce la deal Și nici frânele nu ajută. 349 00:26:31,690 --> 00:26:32,390 Pot să o repar. 350 00:26:32,990 --> 00:26:33,190 da 351 00:26:34,410 --> 00:26:34,910 Care parte? 352 00:26:35,970 --> 00:26:36,330 toate acestea 353 00:26:38,730 --> 00:26:41,350 Tot timpul în Paris dintr-un bordel Noi păzeam. 354 00:26:42,370 --> 00:26:45,930 Am fost la poliția din Portland. De aceea am trimis poliția 355 00:26:45,970 --> 00:26:46,430 militare 356 00:26:48,610 --> 00:26:52,550 Treaba noastră a fost să nu ne lăsăm, soldaților face gonoree 357 00:26:54,490 --> 00:26:55,670 A mers bine o vreme. 358 00:26:57,450 --> 00:26:59,010 Până când poliția s-a îmbolnăvit. 359 00:27:01,530 --> 00:27:03,390 ce esti cum ai facut aceste rani? 360 00:27:04,150 --> 00:27:04,430 oh 361 00:27:06,130 --> 00:27:07,950 Nemții au vrut să ne înconjoare. 362 00:27:08,870 --> 00:27:12,230 Unitatea noastră sub comandă Era engleză și franceză. 363 00:27:13,330 --> 00:27:17,290 Identificarea este mai bună Vom lua această poziție mai devreme. 364 00:27:17,610 --> 00:27:18,190 L-am prins si eu. 365 00:27:19,510 --> 00:27:20,910 Acesta a fost suvenirul lui. 366 00:27:23,110 --> 00:27:24,430 Deci ești un erou de război, nu-i așa? 367 00:27:26,170 --> 00:27:27,330 Cred că tocmai am avut noroc. 368 00:27:29,550 --> 00:27:33,510 Rulmenti noi sunt pregatiti. Acest metal trebuie să reziste. 369 00:27:34,570 --> 00:27:35,490 Nu se mai trage într-o parte. 370 00:27:38,410 --> 00:27:39,670 Da, a fost foarte rău. 371 00:27:40,110 --> 00:27:42,150 Tipul de la care l-am cumpărat îl folosise mult. 372 00:27:43,270 --> 00:27:44,150 Acum este pensionar. 373 00:27:45,720 --> 00:27:47,310 Julieta bea apă rece timp de cincisprezece până la douăzeci de ani. 374 00:27:47,890 --> 00:27:48,150 da 375 00:27:49,210 --> 00:27:50,210 Contrabandist pensionar, nu? 376 00:27:51,830 --> 00:27:55,310 Chei ascunse, suspensie manipulată, Protector de ecran... 377 00:27:55,610 --> 00:27:59,390 Motorul este intarit, dar este incurcat. De aceea era atât de cald. 378 00:28:01,150 --> 00:28:01,389 Ei bine... 379 00:28:02,570 --> 00:28:04,770 O persoană cunoaște o mașină de contrabandă cu băuturi alcoolice văzând-o. 380 00:28:06,890 --> 00:28:08,530 Cred că o să te plac, Murphy. 381 00:28:13,230 --> 00:28:13,970 ai familie? 382 00:28:15,290 --> 00:28:15,490 da 383 00:28:16,450 --> 00:28:17,010 Am o fiică. 384 00:28:19,850 --> 00:28:21,190 Le pasă oamenilor buni? 385 00:28:28,890 --> 00:28:31,210 Tristețea devine mai ușoară dacă este împărțită 386 00:28:33,570 --> 00:28:34,610 Ce e cu tine, băiete? 387 00:28:38,850 --> 00:28:39,390 sunt aici 388 00:28:41,750 --> 00:28:45,250 El este în orfelinatul Păstorul cel Bun. 389 00:28:45,350 --> 00:28:47,910 Îl vor lăsa spre adopție peste încă o lună. 390 00:28:47,950 --> 00:28:51,070 Cu un comportament bun, voi fi tot aici peste șase luni. 391 00:29:10,470 --> 00:29:10,990 multumesc 392 00:29:33,250 --> 00:29:33,810 Hei, Murphy. 393 00:29:39,430 --> 00:29:42,090 Cardul a fost foarte bun. multumesc 394 00:29:42,730 --> 00:29:44,550 Acum funcționează ca un ceas. 395 00:29:46,690 --> 00:29:47,470 Sincer, 396 00:29:48,730 --> 00:29:50,710 Nu am venit doar să merg cu mașina. 397 00:29:53,350 --> 00:29:55,310 Mă gândeam la tine și la situația ta. 398 00:29:57,470 --> 00:29:59,470 Dacă te pot scoate înainte de sfârșitul lunii, 399 00:30:00,850 --> 00:30:01,430 doare 400 00:30:03,610 --> 00:30:04,350 poti sa faci asta 401 00:30:05,750 --> 00:30:06,030 fiu, 402 00:30:07,170 --> 00:30:08,250 Eu fac tot ce vreau aici. 403 00:30:09,460 --> 00:30:11,290 Când semnez că sentința ta s-a terminat, 404 00:30:12,130 --> 00:30:12,990 Înseamnă că s-a terminat. 405 00:30:15,450 --> 00:30:17,010 Așa procedăm noi. 406 00:30:18,140 --> 00:30:19,870 Am un prieten care are nevoie de ajutor. 407 00:30:20,630 --> 00:30:22,310 El este, de asemenea, cumva blocat. 408 00:30:23,590 --> 00:30:25,130 Este nevoie de patru bărbați puternici. 409 00:30:26,170 --> 00:30:26,970 Oameni în care se poate avea încredere. 410 00:30:28,870 --> 00:30:32,550 Nu am încredere în nimeni, dar tu îi cunoști mai bine. 411 00:30:33,790 --> 00:30:34,990 Deci tu trebuie să fii șeful lor. 412 00:30:36,630 --> 00:30:38,590 Nu este la fel de ușor ca aici. 413 00:30:40,450 --> 00:30:41,210 S-ar putea să se murdărească. 414 00:30:43,070 --> 00:30:43,430 Dar, 415 00:30:44,250 --> 00:30:45,170 Bani buni. 416 00:30:46,630 --> 00:30:47,710 Doar nu lăsa nimic să apară. 417 00:30:49,530 --> 00:30:50,270 nu vine 418 00:30:53,110 --> 00:30:53,390 ok 419 00:30:54,770 --> 00:30:55,590 Daca faci asta, 420 00:30:57,030 --> 00:31:00,190 Voi semna actele de eliberare pentru tine și oamenii tăi. 421 00:31:03,370 --> 00:31:04,050 Este acceptat? 422 00:31:07,350 --> 00:31:10,030 Orice ar fi, trebuie să fie legal. 423 00:31:11,210 --> 00:31:11,490 vezi 424 00:31:12,810 --> 00:31:14,990 Mi-ai spus să găsesc trei oameni de încredere. 425 00:31:15,890 --> 00:31:17,030 Am găsit doar două, noi 426 00:31:17,850 --> 00:31:19,190 Se pare ca si tie iti place. 427 00:31:33,010 --> 00:31:34,790 Slavă Domnului că nu călărim acel kufti. 428 00:31:38,470 --> 00:31:40,270 Este la aproximativ două ore distanță de mină. 429 00:31:41,370 --> 00:31:44,350 Nu vreau să aud niciun cuvânt de la voi prizonieri. 430 00:31:45,390 --> 00:31:46,870 Nu m-am urcat niciodată într-un avion. 431 00:31:46,910 --> 00:31:48,110 Ce tocmai am spus? 432 00:32:22,860 --> 00:32:23,770 urca 433 00:32:26,210 --> 00:32:48,130 ajunge acolo 434 00:32:53,670 --> 00:32:53,680 domnule Amos. 435 00:32:55,410 --> 00:32:55,760 aleargă băiat Vaisa. 436 00:32:57,110 --> 00:33:00,570 hei aici, 437 00:33:01,670 --> 00:33:05,170 aici bjb 438 00:33:06,230 --> 00:33:08,390 hai sa mergem 439 00:33:21,230 --> 00:33:32,410 Vaisa, 440 00:33:32,710 --> 00:33:35,950 Uită-te acolo. chiar acolo Fii atent! 441 00:33:44,790 --> 00:33:46,110 Domnule fi devreme 442 00:33:48,420 --> 00:33:55,010 lasa-l 443 00:33:56,570 --> 00:34:00,370 pe masă și închide ușa. 444 00:34:01,350 --> 00:34:02,051 Bună seara, domnilor. 445 00:34:04,470 --> 00:34:05,370 George Taggart. 446 00:34:08,330 --> 00:34:09,531 Care este Murphy? 447 00:34:09,630 --> 00:34:09,950 şi eu. 448 00:34:11,230 --> 00:34:14,910 Clancy tocmai te-a complimentat. domnule Murphy. 449 00:34:15,031 --> 00:34:16,330 El spune că ești omul potrivit pentru această meserie. 450 00:34:18,250 --> 00:34:21,910 Ceea ce este foarte bine, pentru că funcționează Persoana potrivită se vrea pe sine. 451 00:34:23,670 --> 00:34:25,270 vin oameni potriviți 452 00:34:27,390 --> 00:34:29,270 Acum, există ceva 453 00:34:30,290 --> 00:34:33,790 Vreau să știi. foarte important vezi asta 454 00:34:35,930 --> 00:34:36,810 Asta înseamnă necazuri. 455 00:34:38,690 --> 00:34:39,250 găsește-l 456 00:34:40,370 --> 00:34:43,091 Scoaterea de pe pământ, mai ales păstrarea Înseamnă probleme. 457 00:34:44,940 --> 00:34:47,350 Oamenii înnebunesc după aur. L-am văzut eu însumi. 458 00:34:47,399 --> 00:34:48,090 ei mint 459 00:34:49,970 --> 00:34:50,390 Ei joacă feste. 460 00:34:52,490 --> 00:34:53,390 Ei te ucid. 461 00:34:54,190 --> 00:34:54,490 auzi tu 462 00:34:56,370 --> 00:34:56,810 auzi tu 463 00:34:57,180 --> 00:34:58,550 Da, domnule. 464 00:35:01,390 --> 00:35:01,630 bine 465 00:35:03,610 --> 00:35:07,240 În două săptămâni, toate minele 466 00:35:07,310 --> 00:35:08,650 Țara este închisă și tot aurul 467 00:35:09,790 --> 00:35:12,210 Sunt înregistrate datorită lui Roosevelt. 468 00:35:13,430 --> 00:35:14,570 Da, este o mizerie. 469 00:35:15,810 --> 00:35:17,910 Sunt mulți oameni disperați care gândesc 470 00:35:18,710 --> 00:35:22,250 Acest aur ar trebui să le aparțină lor, nu guvernului. 471 00:35:22,330 --> 00:35:25,350 Până acum, paznicii a două mine i-au atins. 472 00:35:26,470 --> 00:35:28,330 Toată lumea a încercat să protejeze seiful 473 00:35:29,390 --> 00:35:30,010 împușcă-l 474 00:35:31,670 --> 00:35:32,230 eu doar 475 00:35:33,070 --> 00:35:35,070 Am încredere în doi oameni aici. 476 00:35:36,730 --> 00:35:38,090 Și au auzit și ei 477 00:35:39,690 --> 00:35:41,150 Poate că va fi următorul nostru rând. 478 00:35:42,750 --> 00:35:44,150 Asta nu se va întâmpla atâta timp cât voi fi aici. 479 00:35:45,370 --> 00:35:46,610 Nu în mina asta. 480 00:35:48,750 --> 00:35:49,930 Pentru că nu mai este aur acolo, 481 00:35:51,330 --> 00:35:53,330 pentru că aurul este în mâinile tale, 482 00:35:54,310 --> 00:35:57,550 Și mâine dimineață de la mijloc 483 00:35:57,650 --> 00:36:01,450 Îl duc departe de acest pustiu blestemat, departe de acel barbar 484 00:36:01,490 --> 00:36:03,910 Înainte să știe cineva că nu este aur. 485 00:36:05,610 --> 00:36:09,470 La vreo optzeci de kilometri mai departe, un drum care 486 00:36:09,670 --> 00:36:11,930 Ai scăpat de el, în sfârșit se va conecta din nou. 487 00:36:13,030 --> 00:36:13,930 Pe cealaltă parte a lacului. 488 00:36:17,350 --> 00:36:19,060 Ne vom vedea acolo 489 00:36:21,070 --> 00:36:24,750 Exact încă șase zile. dl Amos și dl 490 00:36:25,050 --> 00:36:27,110 Letender este și el acolo pentru a se asigura 491 00:36:28,430 --> 00:36:29,550 Nu te vei pierde. 492 00:36:32,450 --> 00:36:33,110 ai inteles 493 00:36:35,450 --> 00:36:36,990 ai inteles 494 00:36:37,870 --> 00:36:38,790 Da, domnule. 495 00:36:40,150 --> 00:36:41,070 Da, domnule. Uite, aurul ăsta nu este al meu. 496 00:36:42,490 --> 00:36:45,550 Mi-aș dori să fie, dar aparține proprietarilor minei. 497 00:36:45,690 --> 00:36:47,030 Sunt plătit doar să am grijă de asta. 498 00:36:48,730 --> 00:36:50,029 Când ne vom primi banii? 499 00:36:52,130 --> 00:36:52,870 Când îl livrați. 500 00:36:54,210 --> 00:36:55,050 fă-ți cardul 501 00:36:56,750 --> 00:36:57,570 Imi fac propria treaba. 502 00:36:59,110 --> 00:37:03,010 Tot acest aur, până la ultima căldură, 503 00:37:03,430 --> 00:37:06,050 Trebuie să ajungă la destinație în siguranță. 504 00:37:08,470 --> 00:37:09,470 Dacă din orice motiv lipsește ceva din el, 505 00:37:11,150 --> 00:37:11,530 Vei avea probleme. Auzi ce spun? 506 00:37:12,470 --> 00:37:12,810 Da, domnule. 507 00:37:12,839 --> 00:37:13,809 Da, domnule. 508 00:37:16,150 --> 00:37:16,450 bine 509 00:37:17,770 --> 00:37:18,150 Pierde-te acum. 510 00:37:20,190 --> 00:37:23,450 Toată lumea scoate aurul. 511 00:37:23,530 --> 00:37:24,570 Nu ar trebui să fie ca tine și mine. 512 00:37:25,490 --> 00:37:26,150 Dacă ne prind, te vor ucide. 513 00:37:27,470 --> 00:37:27,970 ok 514 00:38:46,710 --> 00:38:47,010 haide 515 00:38:53,030 --> 00:38:56,750 Nu, stai. Vaisa. da stai putin. 516 00:38:56,830 --> 00:38:58,130 doar o clipă 517 00:39:04,380 --> 00:39:04,970 te-am prins 518 00:39:06,510 --> 00:39:08,410 da hai sa mergem ok 519 00:39:19,850 --> 00:39:21,350 pleacă de la Bejnbin 520 00:39:34,670 --> 00:39:35,650 Altul este afară. 521 00:39:38,410 --> 00:39:39,050 Nu știu. 522 00:39:39,410 --> 00:39:41,710 Dacă da, totul înainte 523 00:39:41,750 --> 00:39:44,510 Începe, s-a terminat. Du-te la ceilalți. dă-mi cuțitul 524 00:39:47,810 --> 00:39:48,470 Dă-mi geanta. 525 00:39:49,590 --> 00:39:50,070 de bunăvoie 526 00:40:15,110 --> 00:40:25,430 la naiba 527 00:40:38,210 --> 00:40:38,830 Ce este acest kufte? 528 00:40:39,210 --> 00:40:40,040 Ce caută idiotul ăsta aici? 529 00:40:40,070 --> 00:40:40,950 A murit mai încet. 530 00:40:43,710 --> 00:40:44,769 Dă-mi blestemul ăla de cuțit. 531 00:40:48,269 --> 00:40:48,970 oricine cu tine 532 00:40:51,329 --> 00:40:51,470 nu 533 00:40:52,750 --> 00:40:53,269 sunt singur 534 00:40:53,790 --> 00:40:55,890 Mai bine spune-mi ce cauți aici. 535 00:40:57,070 --> 00:40:57,770 Același lucru pe care îl faci. 536 00:40:59,450 --> 00:41:00,750 Desigur, cu excepția furtului de aur. 537 00:41:00,790 --> 00:41:01,890 Omule, nu furăm nimic. 538 00:41:02,890 --> 00:41:03,400 Noi doar încercăm... 539 00:41:03,490 --> 00:41:06,290 Am văzut niște oameni mergând pe furiș cu bagajele. 540 00:41:06,370 --> 00:41:07,570 A trebuit să fug de acolo. 541 00:41:08,790 --> 00:41:09,890 De aceea am decis să mă alătur lor. 542 00:41:13,710 --> 00:41:14,450 Te pot ajuta. 543 00:41:15,330 --> 00:41:16,430 Sunt la fel de puternic ca orice om de aici. 544 00:41:16,790 --> 00:41:17,810 Bine, ia-o ușor. 545 00:41:18,130 --> 00:41:20,210 Nu mai avem timp să vorbim. Trebuie să mergem. 546 00:41:20,330 --> 00:41:22,210 Cine ți-a cerut părerea? Eu sunt șeful. 547 00:41:22,219 --> 00:41:23,810 Orice faci nu are nimic de-a face cu mine. 548 00:41:24,770 --> 00:41:25,590 sau orice ai luat. 549 00:41:27,730 --> 00:41:28,930 Dar nu mă voi întoarce. 550 00:41:33,550 --> 00:41:35,730 OK, dar dă-i drumul. El nu vine cu noi. 551 00:41:37,070 --> 00:41:38,650 Dacă mă întorc, s-ar putea să mă aresteze. 552 00:41:44,750 --> 00:41:45,390 am inteles 553 00:41:47,030 --> 00:41:47,510 hai sa mergem 554 00:41:48,190 --> 00:41:48,950 am inteles 555 00:42:20,950 --> 00:42:22,690 Nu, e suficient. acest 556 00:42:23,710 --> 00:42:26,430 La naiba tăcerea e mai rea decât gențile astea. 557 00:42:27,010 --> 00:42:27,710 ce zici batrane 558 00:42:28,630 --> 00:42:30,970 Din acele zile 559 00:42:32,450 --> 00:42:33,219 Nu ai o poveste? 560 00:42:35,602 --> 00:42:37,502 cu adevărat wow asta 561 00:42:38,582 --> 00:42:40,202 interesant nu mai stiam asta. 562 00:42:40,262 --> 00:42:43,702 Ce lucru interesant. într-adevăr 563 00:42:43,762 --> 00:42:46,882 interesant Spune-ne mai multe. Știi ce, Singh? 564 00:42:46,942 --> 00:42:47,402 chiar sunt gata 565 00:42:48,942 --> 00:42:50,642 Lasă-mă să ascult una dintre prelegerile tale despre 566 00:42:51,982 --> 00:42:55,502 Care era numele lui, data muncii forțate... 567 00:42:55,542 --> 00:42:56,322 Poate mai târziu. 568 00:42:56,502 --> 00:42:59,102 ... sau relele capitalismului. 569 00:42:59,962 --> 00:43:01,302 Nu, știi ce, Singh? hei 570 00:43:01,602 --> 00:43:02,142 ce 571 00:43:03,122 --> 00:43:04,542 Trebuie să le explici copiilor 572 00:43:05,462 --> 00:43:06,642 Cum te-au prins? 573 00:43:07,062 --> 00:43:07,302 hmm 574 00:43:07,422 --> 00:43:11,142 Este o poveste bună. Singh ne-a acuzat că suntem socialişti. 575 00:43:12,722 --> 00:43:15,282 da, ai spus exact ca intotdeauna. da 576 00:43:19,342 --> 00:43:19,352 la naiba 577 00:43:19,352 --> 00:43:21,142 De ce te-ai sufocat? Bajnab, Singh. 578 00:43:23,682 --> 00:43:25,982 Spune, Singh. dl. 579 00:43:28,402 --> 00:43:28,822 hai sa auzim 580 00:43:29,782 --> 00:43:30,962 ce sa întâmplat 581 00:43:31,022 --> 00:43:33,522 În primul rând, Rankin, nu o poți face 582 00:43:34,742 --> 00:43:36,202 Arestat pentru că este socialist. 583 00:43:36,382 --> 00:43:37,082 De ce, pot. 584 00:43:37,142 --> 00:43:37,722 Nu, ei nu pot. 585 00:43:38,602 --> 00:43:40,802 Am fost condamnat pentru rezistență la poliție. 586 00:43:43,062 --> 00:43:46,722 Am fost însărcinat să conduc protestul Consiliului Șomerilor. 587 00:43:47,942 --> 00:43:48,982 Oamenii se plâng. 588 00:43:49,822 --> 00:43:53,442 Poliția a venit să ne împrăștie. 589 00:43:53,462 --> 00:43:53,862 Apoi m-am ocupat. 590 00:43:55,742 --> 00:43:59,502 Mi-au dat un tratament special din cauza culorii pielii mele. 591 00:44:00,122 --> 00:44:03,082 Uite, Singh a fost luat pentru că este și roșu 592 00:44:04,002 --> 00:44:04,562 de asemenea maro 593 00:44:05,662 --> 00:44:05,822 da 594 00:44:06,862 --> 00:44:10,202 Nu-i dau vina pe ei. N-ar fi rău dacă ați fi toți 595 00:44:10,342 --> 00:44:11,102 Au fost alungați din această țară. - Doamne 596 00:44:11,662 --> 00:44:15,452 Omorâți poliția. wow doamnelor și domnilor, 597 00:44:15,502 --> 00:44:17,972 Iată-ne cu un adevărat rebel. 598 00:44:18,942 --> 00:44:19,602 Un adevărat rebel. 599 00:44:22,782 --> 00:44:25,302 Vorbesc serios, cum ai devenit așa de socialist? 600 00:44:25,542 --> 00:44:29,262 Este foarte important pentru tine. Vrei câteva propoziții? 601 00:44:29,302 --> 00:44:29,742 Pot să-ți spun înțelepciunea potrivită? 602 00:44:29,802 --> 00:44:31,272 Nu, nimeni nu vrea să audă prostiile tale. 603 00:44:31,272 --> 00:44:35,202 Hei, s-ar putea să te lumineze puțin. Un militar care 604 00:44:35,262 --> 00:44:38,482 Pentru un om care nu face nimic 605 00:44:38,742 --> 00:44:42,622 Nu face niciun bine, permite ca averea să fie buzunată, în timp ce 606 00:44:42,742 --> 00:44:46,182 Milioane de oameni mor în fiecare zi pentru o mușcătură de pâine. 607 00:44:46,282 --> 00:44:47,862 Nu poate fi baza civilizației. 608 00:44:48,982 --> 00:44:52,362 Sunt un susținător al socialismului pentru că sunt un susținător al poporului. 609 00:44:52,402 --> 00:44:53,882 Ai grijă la gură, puștiule. 610 00:44:54,182 --> 00:44:55,542 Da, taci, Singh. 611 00:44:56,822 --> 00:44:58,022 Tu nu mă asculți, ci cuvântul 612 00:44:58,902 --> 00:45:01,042 Cel care ascultă pistolul, nu? 613 00:45:31,912 --> 00:45:31,962 dl. 614 00:45:34,002 --> 00:45:36,332 Vechii mineri care au construit asta 615 00:45:40,022 --> 00:45:41,022 Ei își cunosc munca. cu el 616 00:45:41,962 --> 00:45:45,682 Mutarea lucrurilor, animalelor etc. 617 00:45:50,342 --> 00:45:51,022 Oh, la naiba. 618 00:45:52,422 --> 00:45:52,662 ce mai faci 619 00:45:52,922 --> 00:45:53,722 Am crezut că am terminat. 620 00:45:56,062 --> 00:45:57,442 Oul mi-a intrat în gură. 621 00:45:58,942 --> 00:46:02,102 Da, o tolerează. Dar nu cu rucsacuri. 622 00:46:06,142 --> 00:46:07,722 Suntem aproape acolo. 623 00:46:07,842 --> 00:46:08,002 unul 624 00:46:12,982 --> 00:46:13,492 ai primit-o 625 00:46:13,492 --> 00:46:13,782 grozav 626 00:46:17,722 --> 00:46:18,791 ok 627 00:46:18,791 --> 00:46:20,202 Bine, am înțeles. esti gata? 628 00:46:21,742 --> 00:46:22,182 sunt gata 629 00:46:22,762 --> 00:46:23,882 ok 630 00:46:23,962 --> 00:46:24,582 Bajnab, Singh. 631 00:46:25,362 --> 00:46:25,472 unul, 632 00:46:31,182 --> 00:46:31,782 ai inteles bine 633 00:46:36,422 --> 00:46:43,522 Ajutor! 634 00:46:52,002 --> 00:46:52,132 bine ia-o 635 00:46:52,132 --> 00:46:52,842 Vine rangul. 636 00:47:04,042 --> 00:47:04,802 Au mai rămas două. 637 00:47:05,142 --> 00:47:05,842 la naiba 638 00:47:05,922 --> 00:47:06,302 ok 639 00:47:07,282 --> 00:47:07,522 unul, 640 00:47:08,702 --> 00:47:08,882 doi, 641 00:47:09,922 --> 00:47:10,142 trei 642 00:47:15,402 --> 00:47:15,762 ai inteles 643 00:47:17,022 --> 00:47:17,442 Murphy, 644 00:47:18,602 --> 00:47:22,182 Dacă scapi unul, mă duc să sar eu după el. 645 00:47:22,302 --> 00:47:22,642 Pentru că toți mergem la Ga. 646 00:47:22,742 --> 00:47:24,102 Da, îi dă multă energie. 647 00:47:24,242 --> 00:47:24,942 taci 648 00:47:31,142 --> 00:47:32,431 Morph? Haide, Murphy. al naibii de bine 649 00:47:32,462 --> 00:47:35,332 ok 650 00:47:43,162 --> 00:47:43,842 Ai grijă de picioarele tale. 651 00:47:52,442 --> 00:47:53,822 bine il ridica 652 00:47:58,302 --> 00:48:00,082 asta e 653 00:48:00,182 --> 00:48:01,762 este ultimul Ia-o, Morph. 654 00:48:01,782 --> 00:48:02,362 Nu, stai. 655 00:48:04,782 --> 00:48:04,792 la naiba 656 00:48:05,422 --> 00:48:05,822 Ah! 657 00:48:05,832 --> 00:48:06,102 Ah! 658 00:48:06,662 --> 00:48:07,002 la naiba 659 00:48:13,322 --> 00:48:14,702 Sau al naibii de Isus Hristos. 660 00:48:15,552 --> 00:48:16,522 la naiba ce mai faci 661 00:48:18,822 --> 00:48:19,402 glumiti de mine 662 00:48:20,802 --> 00:48:22,322 ce esti mort 663 00:48:23,182 --> 00:48:23,482 scuza-ma 664 00:48:27,842 --> 00:48:28,162 ok 665 00:48:28,462 --> 00:48:28,822 asta a fost 666 00:48:29,202 --> 00:48:29,882 Asta a fost. 667 00:48:29,942 --> 00:48:30,062 da 668 00:48:32,162 --> 00:48:32,562 ai avut dreptate. 669 00:48:33,562 --> 00:48:34,162 A fost ușor. 670 00:48:38,330 --> 00:48:38,890 E bine aici. 671 00:48:41,450 --> 00:48:42,470 Pune pungile alea aici. 672 00:48:44,650 --> 00:48:44,970 Anna, 673 00:48:46,130 --> 00:48:47,050 Gătește, fată. 674 00:48:50,570 --> 00:48:51,210 Mă duc să iau apă. 675 00:48:51,850 --> 00:48:52,350 vrei ajutor 676 00:48:52,770 --> 00:48:53,030 nu 677 00:49:23,670 --> 00:49:24,830 Am spus că nu vreau ajutor. 678 00:49:25,710 --> 00:49:26,670 Da, văd. 679 00:49:36,730 --> 00:49:38,050 Nu-l lăsa să te apuce de încheietura mâinii cu acel cuțit. 680 00:49:38,210 --> 00:49:38,689 nu ia 681 00:49:40,110 --> 00:49:42,869 fii atent Unele dintre aceste plante sunt otrăvitoare. 682 00:50:07,430 --> 00:50:07,910 Amos. 683 00:50:09,470 --> 00:50:10,170 la naiba 684 00:50:10,630 --> 00:50:11,410 ce-i treaba 685 00:50:12,980 --> 00:50:13,890 Ce fel de carne vrei? 686 00:50:16,930 --> 00:50:17,430 pe aici 687 00:50:19,030 --> 00:50:20,350 Oamenii se ocupă de treburile lor. 688 00:50:21,810 --> 00:50:23,450 Dar dacă au ceva, își vor împărți mâncarea cu tine. 689 00:50:26,590 --> 00:50:27,530 Miroase bine. 690 00:50:29,630 --> 00:50:31,150 Cel puțin ar fi trebuit să scoți un sunet sau ceva. 691 00:50:35,150 --> 00:50:35,730 am făcut-o 692 00:50:37,630 --> 00:50:38,570 Dar nu ai auzit. 693 00:50:41,030 --> 00:50:42,010 Mă întorceam jos, 694 00:50:43,530 --> 00:50:44,210 Am văzut focul 695 00:50:45,430 --> 00:50:46,850 Mirosul de mâncare mi-a lovit nasul. 696 00:50:52,610 --> 00:50:53,790 Ai adus niște alcool cu ​​tine? 697 00:50:58,910 --> 00:51:00,810 Am băut doar apă de râu mult timp. 698 00:51:02,910 --> 00:51:04,310 Rar primim oaspeți aici. 699 00:51:05,190 --> 00:51:06,540 Sunt câțiva vânători bătrâni în jur. 700 00:51:07,610 --> 00:51:08,110 spargatoare de lemne de foc, 701 00:51:09,590 --> 00:51:10,030 mineri 702 00:51:12,170 --> 00:51:13,570 Acesta este în mare parte un loc pentru mineri. 703 00:51:33,050 --> 00:51:33,310 hei 704 00:51:36,550 --> 00:51:37,830 Ambele tipuri de indieni se găsesc aici. 705 00:51:45,750 --> 00:51:46,550 wow ceva 706 00:51:48,650 --> 00:51:50,290 Nu tabărăm prea aproape de tine. 707 00:51:51,650 --> 00:51:52,610 Vom merge dimineața. 708 00:51:55,770 --> 00:51:56,270 nu am nicio problema. 709 00:51:58,430 --> 00:52:00,620 Toată lumea de aici știe ce pământ îi aparține cui. 710 00:52:02,200 --> 00:52:03,010 Dacă ei nu știu, 711 00:52:06,010 --> 00:52:06,510 ei învață 712 00:52:07,090 --> 00:52:08,470 Deci locuiești aici singur, nu? 713 00:52:10,330 --> 00:52:10,780 bine, 714 00:52:12,390 --> 00:52:13,310 uneori 715 00:52:17,110 --> 00:52:19,670 Am călcat pe toți acești munți, îi cunosc pe toți și pe fiecare dintre ei. 716 00:52:21,670 --> 00:52:23,330 Dar zona asta îmi place cel mai mult. 717 00:52:25,890 --> 00:52:26,910 Aici se vânează mult. 718 00:52:34,890 --> 00:52:36,770 Există mult aur, dacă știi cum să-l obții. 719 00:52:38,010 --> 00:52:47,430 fiu, 720 00:52:50,090 --> 00:52:51,190 Acele pachete par foarte grele. 721 00:52:54,690 --> 00:52:55,760 Vrei să călătorești ușor, nu? 722 00:52:55,830 --> 00:52:57,870 Ei bine, avem un drum lung de parcurs mâine. 723 00:52:58,850 --> 00:52:59,490 Deci este mai bine să... 724 00:52:59,589 --> 00:53:00,430 Mergi în aval? 725 00:53:01,070 --> 00:53:01,370 nu 726 00:53:01,770 --> 00:53:02,710 deci unde mergi 727 00:53:04,990 --> 00:53:07,590 Nu există multe moduri. Vă pot arăta. 728 00:53:08,510 --> 00:53:08,990 Hei, ia-o mai ușor. 729 00:53:09,930 --> 00:53:11,030 așteaptă, așteaptă 730 00:53:12,610 --> 00:53:13,610 ți-ai mâncat mâncarea 731 00:53:14,850 --> 00:53:15,470 pierde-te acum 732 00:53:16,690 --> 00:53:18,210 Dacă te văd din nou, te voi omorî. 733 00:53:18,310 --> 00:53:18,770 ok 734 00:53:18,870 --> 00:53:19,090 bine 735 00:53:19,770 --> 00:53:20,230 calmeaza-te 736 00:53:21,130 --> 00:53:22,310 Calmează-te, matematică. 737 00:53:29,410 --> 00:53:29,990 eu merg 738 00:53:31,330 --> 00:53:31,590 da 739 00:53:38,810 --> 00:53:40,250 Uite, nu știm câți oameni sunt cu ei. 740 00:53:41,050 --> 00:53:41,610 ne mișcăm încet 741 00:53:42,450 --> 00:53:43,410 E ușor să-mi fie dor. 742 00:53:44,430 --> 00:53:47,240 Să trecem râul și să ne pierdem urma. 743 00:53:47,530 --> 00:53:49,870 Prefer să-l găsesc pe acel indian. 744 00:53:49,890 --> 00:53:52,830 Și eu, dar nu e prost. ai inteles 745 00:53:53,370 --> 00:53:54,650 Ascultă, Amos, a înțeles. 746 00:53:56,150 --> 00:53:56,690 ce esti tu 747 00:53:57,610 --> 00:53:58,410 Un laș al naibii? 748 00:53:58,950 --> 00:54:00,950 Există o diferență între a fi un laș și a fi înțelept. 749 00:54:00,990 --> 00:54:04,030 Tu ai spus că minerii se descurcă cu resturile. 750 00:54:04,730 --> 00:54:07,170 Ce crezi că vor face cu ceea ce avem noi? 751 00:54:08,790 --> 00:54:09,290 Nu sunt îngrijorat. 752 00:54:09,910 --> 00:54:10,690 Ei bine, ar fi bine să fii. 753 00:54:11,810 --> 00:54:13,670 Bejnbin, plimbă-te. 754 00:54:41,150 --> 00:54:42,110 Poate au spărgătoare de lemne de foc 755 00:54:43,130 --> 00:54:43,910 Ei eliberează drumul de aglomerație. 756 00:55:03,240 --> 00:55:03,960 Wow, pană ta. 757 00:55:04,120 --> 00:55:04,640 hai sa mergem 758 00:55:06,100 --> 00:55:07,680 mută-te din nou Murphy! 759 00:55:08,560 --> 00:55:11,140 Începe afurisita. hai sa mergem 760 00:55:17,160 --> 00:55:17,430 Hai, hai. 761 00:55:32,140 --> 00:55:35,320 deschide-te 762 00:55:37,520 --> 00:55:38,960 deschide-te te-am prins 763 00:55:38,970 --> 00:55:42,220 Morph! 764 00:55:42,320 --> 00:55:42,600 bine 765 00:55:46,620 --> 00:55:48,760 Hei, ai grijă la geanta aia! 766 00:55:49,320 --> 00:55:50,120 Morph! 767 00:55:51,140 --> 00:55:58,170 o, 768 00:55:58,170 --> 00:55:59,840 la naiba 769 00:56:00,200 --> 00:56:00,760 Murphy! 770 00:56:02,840 --> 00:56:02,910 Ajutor! Morph. 771 00:56:02,910 --> 00:56:05,360 bine așteptați, dă-mi mâna unde este frânghia 772 00:56:05,400 --> 00:56:06,000 înainte 773 00:56:07,140 --> 00:56:09,340 te-am prins 774 00:56:10,240 --> 00:56:11,600 te-am prins 775 00:56:13,980 --> 00:56:15,780 Amos! Sac! 776 00:57:18,140 --> 00:57:19,700 este acolo doar împingeți 777 00:57:20,700 --> 00:57:26,060 că 778 00:57:26,200 --> 00:57:28,820 este aici 779 00:57:55,180 --> 00:57:56,760 La naiba, Morph. ce mai faci 780 00:57:58,500 --> 00:57:58,510 da 781 00:57:58,520 --> 00:57:59,240 Am crezut că te-am pierdut. 782 00:58:09,580 --> 00:58:09,880 hei 783 00:58:10,860 --> 00:58:11,360 Murphy, 784 00:58:19,160 --> 00:58:19,460 eu... 785 00:58:21,490 --> 00:58:23,000 Hei, Murphy. hei 786 00:58:24,900 --> 00:58:26,380 scuze prietene, nu stiu sa inot. 787 00:58:26,980 --> 00:58:27,110 Nu este nicio problemă. 788 00:58:27,110 --> 00:58:29,220 Nu știu să înot. 789 00:58:32,920 --> 00:58:34,080 Hai, inca una! 790 00:58:54,670 --> 00:58:54,980 bine, 791 00:58:56,680 --> 00:58:58,380 M-ai lovit, nu-i așa, bătrâne? 792 00:59:01,960 --> 00:59:04,020 Adică, chiar m-ai bătut. 793 00:59:05,840 --> 00:59:07,639 Nu-mi amintesc ultima dată ca asta 794 00:59:12,220 --> 00:59:12,880 am fost bătut. Era foarte fericit. 795 00:59:14,620 --> 00:59:16,060 În Dar al-Tadib în fiecare zi 796 00:59:17,120 --> 00:59:17,700 m-am luptat 797 00:59:19,500 --> 00:59:20,300 Mi-e puțin dor de acele zile. 798 00:59:21,760 --> 00:59:22,020 dar 799 00:59:24,400 --> 00:59:25,120 locuri ca acesta 800 00:59:26,960 --> 00:59:27,680 Sunt periculoase. 801 00:59:29,050 --> 00:59:29,620 Sunt foarte periculoase. 802 00:59:31,800 --> 00:59:33,260 Nu vreau să fiu acolo zilele astea. 803 00:59:38,240 --> 00:59:39,320 Pare a fi foarte dureros. 804 00:59:45,600 --> 00:59:46,020 Amos, 805 00:59:47,360 --> 00:59:48,280 tot el 806 00:59:48,340 --> 00:59:51,880 Ai tăietoarele de sârmă? 807 00:59:56,160 --> 00:59:57,639 Iisuse Hristos, Murphy. 808 01:00:11,160 --> 01:00:12,680 S-ar putea să trebuiască să tăiem acel deget al tău. 809 01:00:41,720 --> 01:00:44,100 Nu te mișca acum. doare 810 01:01:44,030 --> 01:01:45,690 Acum ai atât degetul, cât și inelul. 811 01:01:48,850 --> 01:01:49,330 multumesc 812 01:01:51,030 --> 01:01:51,650 Aceasta este a doua oară. 813 01:01:54,030 --> 01:01:54,430 azi 814 01:01:56,570 --> 01:01:58,450 Anna, nu strica atât de mult, fă ceva pentru noi de mâncat. 815 01:01:59,350 --> 01:01:59,550 da, 816 01:02:00,490 --> 01:02:00,990 mi-e foame 817 01:02:01,390 --> 01:02:02,810 Nu ar trebui să aprindem focul. 818 01:02:03,830 --> 01:02:04,090 ce 819 01:02:04,710 --> 01:02:06,250 Dacă aș fi în locul tău, nu aș aprinde focul. 820 01:02:06,390 --> 01:02:06,850 Oh 821 01:02:08,250 --> 01:02:10,250 Încă ți-e frică de bătrânul miner? 822 01:02:10,470 --> 01:02:11,230 Da, mi-e teamă. 823 01:02:12,230 --> 01:02:15,070 Am traversat acel râu blestemat al tău. 824 01:02:16,170 --> 01:02:17,270 Am fost ud toată ziua. 825 01:02:18,070 --> 01:02:18,270 deci 826 01:02:19,290 --> 01:02:20,170 aprind focul. 827 01:02:23,070 --> 01:02:24,669 Nu, nu aș face-o. 828 01:02:30,390 --> 01:02:31,390 Știi ce, Murphy? 829 01:02:33,050 --> 01:02:34,450 Dacă ești atât de inteligent, 830 01:02:35,990 --> 01:02:37,050 Deci ce cauți aici? 831 01:02:39,810 --> 01:02:41,270 Ești doar un bătrân criminal obișnuit 832 01:02:42,610 --> 01:02:43,970 cu bratul rupt 833 01:02:45,370 --> 01:02:46,990 Și nu știi nimic. 834 01:03:54,240 --> 01:03:57,530 Bejnab, un om calculat. Mi-am spus cuvântul, a spus și Singh. 835 01:03:57,890 --> 01:04:01,370 Spuneți tuturor cum ați ajuns să urmăriți aur 836 01:04:01,430 --> 01:04:01,970 În mijlocul acestui nenorocit deșert? 837 01:04:03,310 --> 01:04:04,530 Spune-le cum l-ai spânzurat pe judecătorul ăla. 838 01:04:05,870 --> 01:04:07,350 Nu vom juca baseball mâine. 839 01:04:07,490 --> 01:04:10,590 Rankin, nu l-am spânzurat pe judecător. Fără griji 840 01:04:11,770 --> 01:04:12,790 Cred că este o poveste bună. 841 01:04:14,470 --> 01:04:16,510 Spune, Olson. hai sa auzim 842 01:04:21,190 --> 01:04:23,720 Sincer să fiu, nu am nimerit exact, dar 843 01:04:25,490 --> 01:04:26,610 Eram pe punctul de a fi spânzurat. 844 01:04:29,170 --> 01:04:29,830 ce sa întâmplat 845 01:04:31,030 --> 01:04:34,720 Era un judecător care cultiva 846 01:04:34,720 --> 01:04:37,530 A fost nevoie de familii scandinave 847 01:04:38,550 --> 01:04:39,150 Parcă se bucura de asta. 848 01:04:40,330 --> 01:04:43,090 Alți judecători ar găsi o modalitate de a nu face acest lucru. 849 01:04:44,430 --> 01:04:46,910 Dar nu acesta. Ne-a luat și ferma. 850 01:04:49,950 --> 01:04:51,470 Nu l-am putut opri. 851 01:04:53,430 --> 01:04:54,770 Când faceți pâinea unui bărbat 852 01:04:55,590 --> 01:04:57,790 Apropiat de familia lui, va fi dezamăgit. 853 01:04:59,030 --> 01:05:01,470 Și o persoană disperată devine o persoană violentă. 854 01:05:03,690 --> 01:05:03,870 De aceea 855 01:05:05,490 --> 01:05:07,810 Câți dintre noi am mers în instanță? 856 01:05:08,790 --> 01:05:11,610 L-am scos afară cu o frânghie în jurul gâtului 857 01:05:12,730 --> 01:05:14,289 Și am început să-l spânzurăm. Avea dreptate. 858 01:05:15,530 --> 01:05:16,530 Dar până la urmă nu am mers până la capăt. 859 01:05:16,909 --> 01:05:19,349 Ai grijă să nu porți pălărie. 860 01:05:20,690 --> 01:05:23,450 În cele din urmă, el însuși duce acel aurul la ferma falimentară propriul său unchi 861 01:05:24,090 --> 01:05:26,450 Rankin, cred că este cel mai bun Tu ești persoana pe care am văzut-o în viața mea. 862 01:05:28,350 --> 01:05:28,770 stii tu 863 01:05:29,570 --> 01:05:30,950 Ai definit-o mai bine data trecută. 864 01:06:14,750 --> 01:06:16,190 Ce spui, letander? 865 01:06:18,010 --> 01:06:20,090 Crezi că totul este aur Cât valorează în pungi? 866 01:06:21,750 --> 01:06:22,850 Cred că această problemă 867 01:06:24,430 --> 01:06:25,850 Nu are nimic de-a face cu tine. 868 01:06:30,730 --> 01:06:31,270 adică 869 01:06:33,210 --> 01:06:34,350 Voi doi într-adevăr 870 01:06:35,170 --> 01:06:35,750 Ai griji? 871 01:06:37,400 --> 01:06:38,010 din ce 872 01:06:38,610 --> 01:06:41,480 Să te surprind și să iau aurul? 873 01:06:42,990 --> 01:06:45,050 Dacă ai fi servit în poliție atâta timp cât am lucrat eu, 874 01:06:45,970 --> 01:06:48,250 Îngrijorat de micii criminali Nu aș fi ca tine. 875 01:06:48,490 --> 01:06:50,590 Am calculat că valorează aproximativ 92 de mii de euro. 876 01:06:53,050 --> 01:06:53,310 wow 877 01:06:54,410 --> 01:06:54,870 Desigur, 878 01:06:56,170 --> 01:07:00,010 Când a trecut Roosevelt Strânge tot aurul Americii în următoarele câteva săptămâni. 879 01:07:00,070 --> 01:07:03,830 Merită cât spune el. 880 01:07:03,930 --> 01:07:04,770 Atât cât hotărăște. 881 01:07:04,930 --> 01:07:07,410 La naiba pe Franklin Roosevelt și pe bancherul evreu. 882 01:07:09,706 --> 01:07:10,006 da, da 883 01:07:11,586 --> 01:07:12,946 Da, și oricine are acel aur 884 01:07:13,906 --> 01:07:15,446 sau pot specula cu ea, 885 01:07:16,426 --> 01:07:18,346 El bagă mulți bani în buzunar. 886 01:07:19,326 --> 01:07:22,766 Fără bătaie de cap, pentru că acesta este modul american. 887 01:07:23,006 --> 01:07:23,546 taci 888 01:07:24,306 --> 01:07:25,386 Da, taci, Singh. 889 01:07:28,546 --> 01:07:29,386 Ce știi despre aceste lucruri? 890 01:07:30,286 --> 01:07:31,506 Este în ziare, Rankin. 891 01:07:32,846 --> 01:07:35,476 Studiez Debs, 892 01:07:36,386 --> 01:07:36,776 Drew, 893 01:07:37,906 --> 01:07:38,426 Payne 894 01:07:40,686 --> 01:07:41,666 O grămadă de prostii. 895 01:08:45,746 --> 01:08:47,967 Hei Hei, trezește-te. trezeste-te 896 01:08:48,846 --> 01:08:52,686 Morph, avem o problemă. Mai jos sunt mai multe bărci. 897 01:08:53,016 --> 01:08:53,526 Leagă-le de plajă. sunt goale 898 01:08:55,366 --> 01:08:55,766 cati 899 01:08:55,986 --> 01:08:56,306 doi 900 01:09:01,526 --> 01:09:03,316 să mergem All Pashin 901 01:09:04,206 --> 01:09:04,706 Pune-ți bagajele pe spate. 902 01:09:05,186 --> 01:09:06,526 Hei, poate că acele bărci erau deja acolo. 903 01:09:08,266 --> 01:09:08,406 nu 904 01:09:09,626 --> 01:09:09,986 El este el însuși. 905 01:09:10,206 --> 01:09:10,446 ok 906 01:09:11,646 --> 01:09:12,297 Daca este el, 907 01:09:13,346 --> 01:09:14,906 Așa că el și prietenul lui mor. 908 01:09:15,486 --> 01:09:19,485 nu murim Două bărci, adică 909 01:09:19,566 --> 01:09:22,047 Mai mult de două persoane. Stăm aici ca Sibel. 910 01:09:22,266 --> 01:09:22,446 da 911 01:09:22,526 --> 01:09:24,726 Întoarce-te în același mod în care ai venit. Locotenente, du-te. 912 01:09:25,186 --> 01:09:25,365 nu 913 01:09:26,166 --> 01:09:27,406 De ce mergem la râu? 914 01:09:27,946 --> 01:09:29,066 Pentru că vrem să le furăm bărcile. 915 01:10:03,656 --> 01:10:03,775 du-te, du-te, du-te 916 01:10:04,976 --> 01:10:07,906 te-am prins te iubesc 917 01:10:07,966 --> 01:10:10,536 intra 918 01:10:11,386 --> 01:10:11,516 barca 919 01:10:11,756 --> 01:10:12,286 chiar acolo 920 01:10:13,866 --> 01:10:20,466 stai jos 921 01:10:20,486 --> 01:10:22,396 stai jos 922 01:10:22,416 --> 01:10:22,466 o, 923 01:10:25,206 --> 01:10:28,126 săgeată 924 01:10:28,146 --> 01:10:48,106 am mancat 925 01:10:50,726 --> 01:10:54,026 ok amice, trebuie să te aduc înapoi. Trebuie să-ți văd spatele. 926 01:10:54,206 --> 01:10:55,706 Trebuie să văd dacă glonțul a ratat sau nu. Da, trebuie să fac asta. 927 01:10:57,386 --> 01:11:00,115 Trebuie să-mi văd partea. ok OK, respins. 928 01:11:01,046 --> 01:11:01,426 Bine 929 01:11:03,266 --> 01:11:05,666 ok, wow ok a trecut din corpul tău 930 01:11:06,066 --> 01:11:06,226 da 931 01:11:06,286 --> 01:11:09,626 asta e bine bine Acum trebuie să-ți leg un garou. 932 01:11:09,786 --> 01:11:11,446 A alunecat doar o clipă. Ei bine, am înțeles. 933 01:11:11,946 --> 01:11:12,506 ok 934 01:11:13,506 --> 01:11:14,066 ce mai faci 935 01:11:14,366 --> 01:11:16,106 da numara pana la trei unu 936 01:11:22,306 --> 01:11:23,886 Trebuie să aruncăm o privire în spatele meu. 937 01:11:25,546 --> 01:11:26,146 De ce stăm în picioare? 938 01:11:27,186 --> 01:11:29,566 Ce mai faci, omule? poți să mergi 939 01:11:30,346 --> 01:11:30,986 da 940 01:11:30,996 --> 01:11:31,725 da, bine 941 01:11:36,606 --> 01:11:38,246 hei ascultă-mă 942 01:11:39,306 --> 01:11:40,226 Ce faci când pleci de aici? 943 01:11:49,066 --> 01:11:52,606 Îmi sărut soția și fiul. 944 01:11:53,066 --> 01:11:55,106 da cati baieti ai 945 01:11:55,126 --> 01:11:55,686 Doi, domnule. 946 01:11:56,926 --> 01:11:57,426 Ți-e dor de ei? 947 01:11:58,766 --> 01:11:59,026 da 948 01:11:59,506 --> 01:12:00,386 da 949 01:12:01,586 --> 01:12:02,346 Și mie mi-e dor de fiica mea. 950 01:12:04,546 --> 01:12:05,126 ai o fiică 951 01:12:05,566 --> 01:12:05,986 da, 952 01:12:06,846 --> 01:12:06,936 am 953 01:12:06,946 --> 01:12:08,306 Mă bucur să te văd, Murphy. 954 01:12:11,366 --> 01:12:12,146 la mama lui? 955 01:12:19,006 --> 01:12:19,686 Ăsta ești tu 956 01:12:19,756 --> 01:12:24,486 orfelinat 957 01:12:24,566 --> 01:12:25,466 scoala 958 01:12:32,406 --> 01:12:33,026 De aceea 959 01:12:34,986 --> 01:12:36,766 Îi scriu în fiecare zi, atât 960 01:12:39,086 --> 01:12:40,166 Spune-i la ce mă gândesc. 961 01:12:42,886 --> 01:12:43,266 uită-te la mine 962 01:12:45,126 --> 01:12:46,826 vei fi bine ok 963 01:12:47,486 --> 01:12:47,786 ok 964 01:12:48,286 --> 01:12:51,266 Poate o să-ți cumpăr un baston de Crăciun, dar vei fi bine. 965 01:12:54,866 --> 01:12:55,866 Adu pachetele alea. 966 01:12:56,686 --> 01:12:57,486 OK, hai să-l golim. 967 01:12:59,146 --> 01:13:00,356 Da, stai jos. 968 01:13:00,426 --> 01:13:00,846 Deci, să încep? 969 01:13:02,286 --> 01:13:02,746 ok 970 01:13:03,986 --> 01:13:04,586 Oh, pană ta. 971 01:13:37,756 --> 01:13:40,316 hei 972 01:13:41,856 --> 01:13:43,016 Ți-am adus niște apă, bine? 973 01:13:49,836 --> 01:13:50,216 ok 974 01:13:52,376 --> 01:13:52,856 totul este bine 975 01:13:55,276 --> 01:13:56,216 Voi sta cu tine, bine? 976 01:14:08,445 --> 01:14:08,936 Ajută-mă puțin. 977 01:14:17,816 --> 01:14:18,116 da 978 01:14:19,016 --> 01:14:20,496 Glonțul te-a lovit. 979 01:14:22,096 --> 01:14:24,375 Dar partea era prea departe, așa că... 980 01:14:26,196 --> 01:14:27,216 nu prea rau 981 01:14:31,756 --> 01:14:32,036 da 982 01:14:34,116 --> 01:14:35,736 Pielea ta este ruptă în mai multe locuri. 983 01:14:40,396 --> 01:14:40,896 ia asta 984 01:14:43,036 --> 01:14:43,216 numai 985 01:14:44,416 --> 01:14:45,736 Frecati bine si lasati sa stea. 986 01:14:48,636 --> 01:14:49,196 Ce rost are? 987 01:14:51,256 --> 01:14:52,176 Pentru a preveni infectarea. 988 01:14:58,716 --> 01:14:59,136 ca asta 989 01:15:01,316 --> 01:15:01,636 da 990 01:15:07,356 --> 01:15:08,856 Ce ai spus despre fiica ta azi... 991 01:15:11,656 --> 01:15:15,516 Eram singur la școală când eram copil. 992 01:15:21,836 --> 01:15:23,296 Era un fel de școală militară. 993 01:15:26,656 --> 01:15:29,895 M-au învățat cum să slujesc în casele albe. 994 01:15:36,096 --> 01:15:36,916 Motto-ul lor era: 995 01:15:38,976 --> 01:15:42,816 ucide persoana respectivă pe indian 996 01:15:42,896 --> 01:15:43,296 salva 997 01:15:45,996 --> 01:15:47,516 Nu-mi place, de aceea 998 01:15:50,576 --> 01:15:51,216 am fugit 999 01:15:56,956 --> 01:15:57,436 Te-au urmărit? 1000 01:16:03,056 --> 01:16:03,316 ce 1001 01:16:06,396 --> 01:16:07,676 Adică să omori indianul din mine. 1002 01:16:12,016 --> 01:16:13,336 Nu au ucis nimic în mine. 1003 01:16:15,876 --> 01:16:17,856 Nu salva nimic. 1004 01:18:57,036 --> 01:18:59,236 Cred că am văzut ceva aseară. 1005 01:19:01,556 --> 01:19:04,656 Nu am putut dormi, mi-am ridicat privirea și am văzut Era chiar lângă ea. 1006 01:19:06,616 --> 01:19:10,206 De parcă ar fi sufocat-o sau i-ar fi strâns gâtul. 1007 01:19:10,316 --> 01:19:11,336 Aşa ceva. 1008 01:19:17,036 --> 01:19:17,936 esti sigur 1009 01:19:23,364 --> 01:19:25,804 Nu am văzut bine, dar deloc Nu arăta bine. 1010 01:19:30,864 --> 01:19:30,884 nu 1011 01:19:32,964 --> 01:19:33,644 Știu doar asta 1012 01:19:35,004 --> 01:19:36,584 pe care trebuie să-l omorâm astăzi 1013 01:19:38,044 --> 01:19:39,164 Înainte să devenim ca el. 1014 01:19:42,724 --> 01:19:43,584 ok 1015 01:19:46,304 --> 01:19:47,264 Noi nu facem asta. 1016 01:19:50,504 --> 01:19:51,364 Dacă cineva vrea să încerce, 1017 01:19:52,684 --> 01:19:56,063 Nu trebuie să vă faceți griji pentru Amos și Latender. Pentru că eu însumi îl omor. 1018 01:20:28,274 --> 01:20:28,724 Amos? 1019 01:20:30,984 --> 01:20:31,264 da 1020 01:20:33,464 --> 01:20:34,264 Aseară înainte ca Olson să moară 1021 01:20:35,504 --> 01:20:37,964 Ai văzut sau ai observat ceva? 1022 01:20:39,504 --> 01:20:40,704 Ei bine, da. 1023 01:20:43,324 --> 01:20:44,284 L-am auzit pe Saddam strigând. 1024 01:20:45,924 --> 01:20:47,784 M-am dus să văd ce mai face. 1025 01:20:49,164 --> 01:20:50,144 Era într-o dispoziție foarte proastă. 1026 01:20:51,564 --> 01:20:54,544 Parcă nu putea respira. Voia să spună ceva. 1027 01:20:57,044 --> 01:20:58,864 M-am aplecat aproape de el, 1028 01:21:00,764 --> 01:21:02,044 Apoi s-a calmat din nou. 1029 01:21:04,664 --> 01:21:06,964 L-am lăsat în pace și m-am rugat Să fie bine. 1030 01:21:25,704 --> 01:21:26,204 ok 1031 01:21:27,524 --> 01:21:28,184 lasa-ma aici 1032 01:21:30,064 --> 01:21:31,424 Tagart ar trebui să sosească în zori. 1033 01:21:39,114 --> 01:21:39,484 Oh, la naiba. 1034 01:21:50,684 --> 01:21:51,804 Am reușit, hun? 1035 01:21:52,664 --> 01:21:53,103 la naiba 1036 01:21:54,064 --> 01:21:54,684 Să vedem ce se întâmplă. 1037 01:22:32,934 --> 01:22:33,344 Wow! 1038 01:22:34,844 --> 01:22:36,144 La naiba, asta e atât de bun. 1039 01:22:37,404 --> 01:22:38,024 Oh, Ioane! 1040 01:22:40,064 --> 01:22:42,104 Acest whisky este uimitor. Oh! 1041 01:22:45,244 --> 01:22:46,924 Ar trebui să fie. Era a lui Taggart. 1042 01:22:47,284 --> 01:22:47,844 serios? 1043 01:22:49,624 --> 01:22:50,904 Noroc George Taggart. 1044 01:22:52,474 --> 01:22:54,684 Noroc pentru o distribuție mai echitabilă a bogăției. 1045 01:22:56,324 --> 01:22:56,724 hmm 1046 01:22:58,704 --> 01:23:01,404 oh 1047 01:23:08,204 --> 01:23:09,884 De ce nu vii acasă cu mine mâine? 1048 01:23:12,864 --> 01:23:13,644 poți găti 1049 01:23:16,524 --> 01:23:17,444 si mie imi place de tine. 1050 01:23:22,084 --> 01:23:22,844 Îți place, nu-i așa? 1051 01:23:23,784 --> 01:23:24,904 parerea ta 1052 01:23:24,924 --> 01:23:28,824 Ce este, fata? 1053 01:23:31,504 --> 01:23:31,884 da 1054 01:23:35,524 --> 01:23:37,744 După părerea mea, cei care vorbesc mult De obicei, nu au nimic de arătat pentru asta. 1055 01:24:07,044 --> 01:24:08,044 Lasă-mă să învâr eticheta, băieți. 1056 01:25:40,554 --> 01:25:41,754 tata? tata? 1057 01:25:42,724 --> 01:25:42,824 tata? tata? tata? tata? tata? tata? tata! 1058 01:26:08,234 --> 01:26:10,114 Ai mers prost. 1059 01:26:55,954 --> 01:26:56,654 Aruncă o privire la tine. 1060 01:26:58,034 --> 01:26:59,494 Nu meriti nici un ban. 1061 01:27:08,514 --> 01:27:09,714 ok 1062 01:27:10,374 --> 01:27:15,174 bine 1063 01:27:16,474 --> 01:27:18,534 noi suntem 1064 01:29:12,194 --> 01:29:13,754 hei care este planul 1065 01:29:14,774 --> 01:29:17,674 Dacă mori, nu-ți poți recupera copilul. 1066 01:29:18,894 --> 01:29:22,634 Am spus că asta e murdar. hei 1067 01:29:22,694 --> 01:29:26,314 Trebuie să luăm aurul și să fugim. a spus el însuși 1068 01:29:26,644 --> 01:29:30,054 am ucide, nu voi muri aici. 1069 01:29:30,634 --> 01:29:31,034 te rog 1070 01:29:32,574 --> 01:29:32,854 dl. 1071 01:29:36,434 --> 01:29:40,174 Ce ar trebui să facem? hai sa mergem 1072 01:29:46,394 --> 01:29:46,614 hei 1073 01:29:48,074 --> 01:29:48,494 trezeste-te 1074 01:29:50,574 --> 01:29:50,934 Amos, 1075 01:29:52,314 --> 01:29:52,673 Pashto 1076 01:29:52,774 --> 01:29:53,274 la naiba 1077 01:29:54,014 --> 01:29:54,874 Unde sunt toți, Han? 1078 01:29:56,994 --> 01:29:57,114 hei 1079 01:29:59,214 --> 01:30:00,354 trezește-te Pashto 1080 01:30:02,214 --> 01:30:05,094 Pune pungile acelea în camion. Fii devreme! Haide! 1081 01:30:05,174 --> 01:30:06,154 domnule domnule 1082 01:30:07,314 --> 01:30:08,334 Haide, te rog. 1083 01:30:09,374 --> 01:30:09,814 Amos, 1084 01:30:10,674 --> 01:30:11,514 unde este toată lumea 1085 01:30:12,414 --> 01:30:13,994 la naiba unde este tanarul 1086 01:30:14,514 --> 01:30:14,734 ce 1087 01:30:15,914 --> 01:30:18,454 Ce e cu tine, Amos? Mă întrebi pe mine, hun? 1088 01:30:18,514 --> 01:30:20,134 Pune pungile alea în camionul blestemat. 1089 01:30:20,794 --> 01:30:21,834 Dacă acest lucru eșuează, 1090 01:30:22,794 --> 01:30:26,214 Du-te înapoi la vale și mergi în amonte. 1091 01:30:27,254 --> 01:30:30,914 Sunt sigur că va ajunge pe același drum cu care ai venit 1092 01:30:30,924 --> 01:30:34,874 ai inteles Dar nu a plecat curand. ai auzit că nu a plecat devreme. 1093 01:30:35,414 --> 01:30:37,854 Nu zăbovesc mult cu aurul acela. dar urmează-te 1094 01:30:37,894 --> 01:30:38,534 se întorc 1095 01:30:41,374 --> 01:30:44,414 ok stai in padure pana se lasa. 1096 01:30:44,694 --> 01:30:46,114 taci ai auzit ce am spus? 1097 01:30:47,634 --> 01:30:48,334 Hai, un pic mai repede. 1098 01:30:49,894 --> 01:30:50,974 vin, vin 1099 01:30:52,494 --> 01:30:53,214 esti un baiat destept 1100 01:30:54,314 --> 01:30:55,454 Domnule vrei să joci niște trucuri, nu? 1101 01:30:56,974 --> 01:30:57,674 Toate gențile sunt la fel. 1102 01:30:57,794 --> 01:30:58,634 Hei, Tager. 1103 01:30:59,894 --> 01:31:00,174 Da 1104 01:31:02,194 --> 01:31:04,114 Ai spus că drumul va fi foarte greu. 1105 01:31:05,594 --> 01:31:05,854 da 1106 01:31:06,834 --> 01:31:07,814 Am ajuns devreme. 1107 01:31:09,614 --> 01:31:09,934 da 1108 01:31:11,674 --> 01:31:14,194 După cum am spus, Murphy, tu ești bărbatul. 1109 01:31:14,414 --> 01:31:17,314 multumesc multumesc mult. 1110 01:31:18,574 --> 01:31:19,734 Serios, unde sunt ceilalți? 1111 01:31:22,234 --> 01:31:22,754 nu stiu 1112 01:31:24,234 --> 01:31:28,174 Locotenentul s-a dus la baie. După cum știți, este nevoie de timp. 1113 01:31:28,234 --> 01:31:29,754 Dar el spunea... 1114 01:31:30,574 --> 01:31:32,294 Nu știu ce crezi, dar a spus... 1115 01:31:33,294 --> 01:31:34,034 Poate că merităm o recompensă. 1116 01:31:36,298 --> 01:31:38,298 Nu știu ce părere ai despre asta. 1117 01:31:39,378 --> 01:31:40,978 sigur hai sa vorbim 1118 01:31:41,358 --> 01:31:43,518 Murphy, chiar acolo. 1119 01:31:44,818 --> 01:31:46,198 nu te misca 1120 01:31:48,818 --> 01:31:49,378 Oh, la naiba. 1121 01:31:50,068 --> 01:31:51,838 Dormi pe pământ! Când plec, mergi și tu. 1122 01:31:51,878 --> 01:31:52,918 ok du-te, du-te, du-te! 1123 01:32:01,858 --> 01:32:02,778 Taggart, de ce ești mort? 1124 01:32:04,138 --> 01:32:04,598 Taggart. 1125 01:32:06,178 --> 01:32:07,418 Taggart. 1126 01:32:11,948 --> 01:32:17,238 la naiba 1127 01:32:17,318 --> 01:32:17,527 La naiba 1128 01:32:41,388 --> 01:32:47,457 bjb 1129 01:33:03,398 --> 01:33:06,858 domnule domnului dl. 1130 01:33:14,478 --> 01:33:15,578 Oh, la naiba. 1131 01:33:22,658 --> 01:33:29,708 ok 1132 01:33:29,758 --> 01:33:30,998 ok 1133 01:33:36,298 --> 01:33:36,978 ok, 1134 01:33:39,118 --> 01:33:39,618 frumos 1135 01:33:43,098 --> 01:33:45,247 da dl. 1136 01:33:47,758 --> 01:33:50,668 te-am prins te am te am dl. 1137 01:33:50,668 --> 01:33:53,458 langa fata domnule dl 1138 01:33:53,468 --> 01:33:56,978 nu mai mult 1139 01:34:04,598 --> 01:34:12,828 dl 1140 01:34:12,898 --> 01:34:17,818 nu mai mult 1141 01:34:23,098 --> 01:34:35,878 la naiba 1142 01:35:47,038 --> 01:36:53,738 Murphy. 1143 01:36:55,898 --> 01:36:56,378 Clancy. 1144 01:36:59,618 --> 01:37:00,258 pot lua 1145 01:37:02,858 --> 01:37:03,838 Se pare că ai dreptate. 1146 01:37:06,598 --> 01:37:08,958 Am crezut că va fi greu acolo. ce mai faci băiete 1147 01:37:11,438 --> 01:37:11,998 Te-ai descurcat grozav. 1148 01:37:18,038 --> 01:37:20,238 I-am spus lui Taggart că vei reuși. unde este el 1149 01:37:21,698 --> 01:37:24,598 nu vine 1150 01:37:33,418 --> 01:37:34,298 hai să intrăm înăuntru 1151 01:37:35,478 --> 01:37:36,058 Să vorbim despre muncă. 1152 01:37:37,378 --> 01:37:38,738 Lasă-mă să-ți torn ceva mai puternic. 1153 01:37:54,108 --> 01:37:54,828 Vrei ceva de băut 1154 01:37:55,988 --> 01:37:57,408 Nu am venit la o petrecere. 1155 01:37:59,628 --> 01:38:02,048 ce esti fata, mananci ceva 1156 01:38:04,388 --> 01:38:04,508 nu 1157 01:38:06,528 --> 01:38:07,258 orice ai nevoie 1158 01:38:08,928 --> 01:38:09,768 Al meu este al tău. 1159 01:38:13,728 --> 01:38:14,248 In sfarsit, 1160 01:38:16,948 --> 01:38:17,988 Suntem cu toții într-o singură echipă. 1161 01:38:21,828 --> 01:38:23,168 Această armă i-a aparținut lui Taggart. 1162 01:38:24,668 --> 01:38:26,008 Acela i-a aparținut și lui Amos. 1163 01:38:26,868 --> 01:38:28,308 Modelul este același cu al tău. 1164 01:38:29,668 --> 01:38:32,808 Nu știu pentru cine joci 1165 01:38:33,748 --> 01:38:35,588 Dar cu siguranță nu pentru mine. 1166 01:38:39,968 --> 01:38:41,428 Nu știu ce s-a întâmplat acolo. 1167 01:38:43,788 --> 01:38:45,178 Dar dacă asta cred, 1168 01:38:47,208 --> 01:38:48,408 Mai bine ascultă-mă. 1169 01:38:49,728 --> 01:38:50,888 Ascultă bine. 1170 01:38:52,028 --> 01:38:54,008 Aurul guvernului a fost furat acolo. 1171 01:38:55,808 --> 01:38:57,048 Nu vrei să-ți fie atașat numele. 1172 01:38:58,988 --> 01:39:00,708 Nu vrei să fii asociat cu crima. 1173 01:39:03,748 --> 01:39:04,588 Asa ca lasa aici. 1174 01:39:06,888 --> 01:39:09,818 Îl închidem noaptea în birou. 1175 01:39:09,848 --> 01:39:10,268 Maine il voi trimite unde trebuie. 1176 01:39:12,468 --> 01:39:14,548 Atunci îți voi semna actele. 1177 01:39:15,488 --> 01:39:17,208 Voi aranja mijloacele de plecare de aici. 1178 01:39:18,128 --> 01:39:20,727 Și acum ești liber. 1179 01:39:23,448 --> 01:39:24,208 Asta ar fi trebuit să facem. 1180 01:39:29,108 --> 01:39:29,968 nu vezi 1181 01:39:31,508 --> 01:39:33,428 Ești într-un loc prost, Clancy. 1182 01:39:34,548 --> 01:39:35,228 Nu, el spune adevărul. 1183 01:39:36,748 --> 01:39:37,208 El spune adevărul. 1184 01:39:38,208 --> 01:39:39,508 Nu vrem ca numele nostru să fie asociat cu această poveste. 1185 01:39:40,888 --> 01:39:44,468 Dar singurul care ne poate lega de el ești tu. 1186 01:39:44,528 --> 01:39:47,908 Toți cei care ne-au văzut în mină 1187 01:39:47,948 --> 01:39:49,388 a muri Nimeni nu le va găsi. 1188 01:39:51,108 --> 01:39:54,388 Dispare, la fel ca aurul. suspect 1189 01:39:56,248 --> 01:39:56,608 da 1190 01:39:57,688 --> 01:39:58,408 Un polițist bun 1191 01:40:00,328 --> 01:40:03,908 A urmat acest aur până când 1192 01:40:03,948 --> 01:40:05,248 Să ajungă în siguranță la trezoreria guvernului. 1193 01:40:06,408 --> 01:40:08,288 Și i-ar preda și pe hoți în fața justiției. 1194 01:40:10,328 --> 01:40:10,648 dar 1195 01:40:12,788 --> 01:40:13,468 Un polițist corupt. 1196 01:40:15,408 --> 01:40:17,288 Poate vrea acel aur 1197 01:40:18,088 --> 01:40:21,348 A dispărut împreună cu Taggart și restul. 1198 01:40:25,088 --> 01:40:27,728 Știi ce mi-a spus Taggart înainte de a muri? 1199 01:40:30,128 --> 01:40:30,768 m-a întrebat 1200 01:40:31,968 --> 01:40:33,528 Vreau partea ta de aur sau nu? 1201 01:40:36,088 --> 01:40:36,888 El nu a înțeles. 1202 01:40:38,768 --> 01:40:39,728 Nu vreau partea ta. 1203 01:40:41,388 --> 01:40:41,628 i 1204 01:40:42,668 --> 01:40:43,228 O vreau pe fiica mea 1205 01:40:46,308 --> 01:40:46,508 deci, 1206 01:40:49,368 --> 01:40:51,748 Așa procedăm noi. 1207 01:40:54,408 --> 01:40:54,728 Rankin, 1208 01:40:55,988 --> 01:40:56,248 Anna, 1209 01:40:57,168 --> 01:40:57,588 Singh, 1210 01:40:58,968 --> 01:40:59,928 Familia Olson. 1211 01:41:01,068 --> 01:41:01,308 eu, 1212 01:41:03,568 --> 01:41:03,988 si tu 1213 01:41:07,808 --> 01:41:08,808 aurul 1214 01:41:10,268 --> 01:41:10,668 împărțim în mod egal, 1215 01:41:12,068 --> 01:41:14,728 Pentru că când voi plec, nu vreau să-mi fac griji pentru tine 1216 01:41:14,768 --> 01:41:15,968 Și știu că nici tu nu vrei să-ți faci griji pentru mine. 1217 01:41:17,728 --> 01:41:18,937 Deci semnează acele acte, 1218 01:41:20,288 --> 01:41:21,228 Îmi iei partea de aur, 1219 01:41:22,768 --> 01:41:23,288 si apoi 1220 01:41:24,308 --> 01:41:25,308 am de gând să urmăresc 1221 01:41:26,168 --> 01:41:26,648 fiica mea 1222 01:41:49,168 --> 01:41:49,528 Oh, corect. 1223 01:41:50,608 --> 01:41:51,228 încă un lucru 1224 01:41:52,648 --> 01:41:54,788 Ai documentul acelui Ford Model 18? 1225 01:41:57,688 --> 01:41:58,448 Îmi place mașina aia. 1226 01:43:13,268 --> 01:43:17,788 sunteţi gata 1227 01:43:17,828 --> 01:43:18,048 ? 1228 01:43:20,328 --> 01:43:22,008 Am revăzut aceste pagini de o sută de ori. 1229 01:43:23,228 --> 01:43:24,588 da sunt gata 1230 01:43:42,708 --> 01:43:43,068 nu-ți face griji 1231 01:44:13,258 --> 01:44:14,098 doamna Ackers? 1232 01:44:20,998 --> 01:44:21,778 domnule Murphy? 1233 01:44:28,518 --> 01:44:29,138 ți-am spus 1234 01:44:30,658 --> 01:44:31,658 Nu m-au putut prinde niciodată 1235 01:44:32,758 --> 01:44:36,528 Nu pot niciodată. 1236 01:44:44,918 --> 01:44:47,038 Saddam este o briză. 1237 01:44:48,398 --> 01:44:51,658 În același mod, am lovit inima drumului. 1238 01:44:54,298 --> 01:44:56,998 Saddam este o briză. 1239 01:44:58,458 --> 01:45:01,038 În același mod, am lovit inima drumului. 1240 01:45:04,858 --> 01:45:07,108 Nu am pe nimeni. 1241 01:45:08,758 --> 01:45:10,848 Nu-mi pasă că nu ești singur. 1242 01:45:14,978 --> 01:45:18,768 Vremea nu se schimbă. te-am urmat il vezi 1243 01:45:18,778 --> 01:45:20,988 nu mă voi schimba. ok, 1244 01:45:20,988 --> 01:45:24,928 Să scăpăm de el. 1245 01:45:25,178 --> 01:45:27,458 Vremea nu se schimbă. 1246 01:45:28,878 --> 01:45:30,978 nu mă voi schimba. 1247 01:45:34,318 --> 01:45:37,798 Și nu voi proteja pe nimeni. 1248 01:45:38,818 --> 01:45:41,298 Nimeni nu mă poate proteja. 1249 01:45:43,598 --> 01:45:45,438 Ar trebui să fie așa. 1250 01:46:37,878 --> 01:46:46,838 lumina mea 1251 01:46:46,978 --> 01:46:49,458 brunetă, iubito 1252 01:46:51,058 --> 01:46:53,158 trebuie să merg mai departe. 1253 01:46:56,958 --> 01:46:59,498 Am acea lumină verde, iubito. 1254 01:47:01,318 --> 01:47:04,037 Trebuie să continui așa. 1255 01:47:07,278 --> 01:47:10,058 Poate voi merge în California. 1256 01:47:11,158 --> 01:47:13,798 Poate mă duc în Georgia. nu stiu 1257 01:47:14,518 --> 01:47:18,468 Ei îl atacă pe Saddam 1258 01:47:18,638 --> 01:47:20,258 briza 1259 01:47:21,878 --> 01:47:24,438 În același mod, am lovit inima drumului. 1260 01:47:28,018 --> 01:47:31,118 Saddam este o briză. 1261 01:47:32,278 --> 01:47:34,698 Sunt mereu pe drumuri. 1262 01:47:38,938 --> 01:47:41,498 Nu am pe nimeni. 1263 01:47:42,758 --> 01:47:44,918 Nu-mi pasă că nu ești singur. 1264 01:47:46,358 --> 01:47:48,598 oh 1265 01:47:50,638 --> 01:47:51,518 domnule Nasim 1266 01:47:54,518 --> 01:48:04,518 Pentru a solicita subtitrări persane pentru filmele dvs Vizitați canalul Telegram al Grupului Tima ✰✰✰ telegramă: timagroupfilm ✰✰✰